1
00:00:12,887 --> 00:00:19,269
[Muziki]

2
00:00:20,437 --> 00:01:43,478
[Muziki]

3
00:01:50,735 --> 00:01:53,154
[Mwandishi wa televisheni] Hivi karibuni
mlipuko wa virusi vya Ebola

4
00:01:53,238 --> 00:01:55,532
sasa amedai
100,000 imethibitishwa

5
00:01:55,615 --> 00:01:58,326
waathirika, angalau
30,000 zaidi

6
00:01:58,409 --> 00:02:01,329
kesi zinazoshukiwa. Hii
Gonjwa la kimataifa ni

7
00:02:01,412 --> 00:02:03,706
kuonyesha hakuna dalili
ya kupunguza kasi na

8
00:02:03,832 --> 00:02:05,708
maambukizi ni nje ya udhibiti.

9
00:02:06,209 --> 00:02:08,545
Bila chanjo inayoonekana a
msemaji kutoka

10
00:02:08,670 --> 00:02:10,380
Afya Duniani
Shirika limesema

11
00:02:10,505 --> 00:02:13,716
ambayo ubinadamu unakabiliwa nayo
hali ya hatari.

12
00:02:13,800 --> 00:02:16,761
Hii inaweza kuwa mwanzo
ya gonjwa jipya?

13
00:02:16,886 --> 00:02:19,139
[Muziki]

14
00:02:19,222 --> 00:02:27,021
[Mazungumzo ya jumla]

15
00:02:27,105 --> 00:02:28,439
[Mlango wake wa maabara salama]

16
00:02:28,565 --> 00:02:35,780
[Muziki]

17
00:02:35,905 --> 00:02:38,575
Paul umechelewa!
Ndio najua,

18
00:02:38,658 --> 00:02:40,577
trafiki ilikuwa wazimu.

19
00:02:40,702 --> 00:02:44,038
Ni mara ya tatu wiki hii,
jaribu kutafuta kisingizio bora.

20
00:02:44,122 --> 00:02:45,248
Sogeza.

21
00:02:45,373 --> 00:02:49,586
Pole.
Ungeweza kutuua sisi sote!

22
00:02:50,211 --> 00:02:52,088
Najua.
Toka nje!

23
00:02:52,172 --> 00:02:54,507
Ni sawa, tulia,
sawa,

24
00:02:54,591 --> 00:02:57,719
Yeye ni rafiki yako.
Tulia, ni sawa.

25
00:02:59,095 --> 00:03:01,639
Haya haya haya haya haya,

26
00:03:01,764 --> 00:03:06,728
ni sawa, ni sawa,
ni sawa sawa.

27
00:03:06,811 --> 00:03:12,650
na um tunaenda nini
kumwita malaika wetu mdogo hm?

28
00:03:13,026 --> 00:03:15,486
Mei Lee sawa
kama bibi yako.

29
00:03:15,612 --> 00:03:36,799
[Muziki]

30
00:03:38,968 --> 00:03:42,388
[Muziki]

31
00:03:42,472 --> 00:03:45,558
[Changa, kata na kulia]

32
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
[Nguvu]

33
00:03:48,311 --> 00:03:50,688
Habari! [risasi ya risasi]

34
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
[Milio ya risasi]

35
00:03:53,024 --> 00:03:54,150
[Splosh]

36
00:03:54,234 --> 00:03:56,152
[Milio ya risasi na
muziki wa kutisha]

37
00:03:56,277 --> 00:04:59,048
[Muziki wa kutisha na milio ya risasi]

38
00:04:59,132 --> 00:05:12,395
[Muziki]

39
00:05:12,520 --> 00:05:13,771
[Kuguna na risasi]

40
00:05:13,896 --> 00:05:19,527
[Muziki na milio ya risasi]

41
00:05:19,610 --> 00:05:26,075
[Muziki]

42
00:05:26,200 --> 00:05:27,410
[Milio ya risasi na kishindo]

43
00:05:27,535 --> 00:06:12,288
[Muziki na milio ya risasi]

44
00:06:12,413 --> 00:06:13,539
Guzman,

45
00:06:13,623 --> 00:06:15,708
ulishtakiwa
na biashara ya heroin,

46
00:06:15,792 --> 00:06:18,378
utekaji nyara kwa
mitandao ya walala hoi na

47
00:06:18,461 --> 00:06:19,962
kuiba viungo vya watoto.

48
00:06:20,046 --> 00:06:24,050
Hapana, hapana unafanya
kosa la kutisha,

49
00:06:24,133 --> 00:06:28,596
una mtu mbaya,
Sijui ni nani aliyekuajiri

50
00:06:28,679 --> 00:06:31,557
lakini una lengo lisilo sahihi,
naomba nielezee.

51
00:06:31,641 --> 00:06:34,060
Waajiri wangu hawakosei kamwe.

52
00:06:34,143 --> 00:06:35,478
[Milio ya risasi na kishindo]

53
00:06:35,603 --> 00:06:37,230
[Picha mbili na kushtuka]

54
00:06:37,313 --> 00:06:43,277
[Muziki]

55
00:06:43,820 --> 00:06:49,450
Mei, wewe sawa?
Niko sawa sio kitu,

56
00:06:50,827 --> 00:06:53,329
Babe si kitu, hiyo ni

57
00:06:53,454 --> 00:06:55,415
Virusi vya Ebola!

58
00:06:55,498 --> 00:06:57,834
Imechelewa sana, Anada.

59
00:06:57,959 --> 00:07:00,378
labda sio pia
marehemu kwa mtoto wetu.

60
00:07:00,503 --> 00:07:04,715
Ni hatari sana
hatuna chaguo.

61
00:07:04,841 --> 00:07:08,428
[Muziki]

62
00:07:08,511 --> 00:07:11,931
Lazima tuendelee sawa!

63
00:07:14,016 --> 00:07:30,324
[Muziki mpole
huku kichunguzi cha moyo kikilia]

64
00:07:30,408 --> 00:07:32,201
[Muziki wa vitendo]

65
00:07:32,285 --> 00:07:33,369
[Kimya]

66
00:07:33,453 --> 00:07:36,080
[Muziki na milio ya risasi]

67
00:07:36,205 --> 00:07:39,500
[Kulia kwa uchungu]

68
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
Hapana mpe pethadine.

69
00:07:42,044 --> 00:07:43,379
[Muziki]

70
00:07:43,463 --> 00:07:45,882
Ni mapema sana, kutokana
siku katika wiki 5.

71
00:07:46,007 --> 00:07:47,758
[Muziki na milio ya risasi]

72
00:07:47,884 --> 00:07:50,219
Jitayarishe kwa upasuaji.
Tunapaswa kuwa sawa.

73
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
Tunapaswa kuwa sawa tafadhali!

74
00:07:52,388 --> 00:07:54,474
Nilikuwa na mwanafunzi mara moja,
alikuwa kama a

75
00:07:55,475 --> 00:07:58,394
kama binti
kwangu. Malaika...

76
00:07:58,519 --> 00:08:01,772
wa Kifo... alikuwa mkamilifu.

77
00:08:01,898 --> 00:08:04,775
[Muziki]

78
00:08:04,901 --> 00:08:06,527
nakupenda.

79
00:08:07,028 --> 00:08:10,323
Lakini akiwa na miaka 14
alihitimu na kuniacha

80
00:08:10,406 --> 00:08:11,866
kwa

81
00:08:13,075 --> 00:08:14,619
kukamilisha mafunzo yake.

82
00:08:15,912 --> 00:08:17,955
Hiyo ndiyo kanuni.

83
00:08:18,080 --> 00:08:20,416
[Muziki]

84
00:08:20,500 --> 00:08:23,002
Najua niliziandika.

85
00:08:23,085 --> 00:08:26,923
[Muziki]

86
00:08:27,006 --> 00:08:30,551
[Mtoto analia]

87
00:08:30,635 --> 00:08:32,428
Ingia ndani, twende!

88
00:08:32,553 --> 00:09:01,374
[Muziki]

89
00:09:01,457 --> 00:09:02,708
Anada!

90
00:09:02,792 --> 00:09:05,836
Je, hii ni damu yake? una uhakika?

91
00:09:05,962 --> 00:09:08,047
Nilikagua kila kitu
mara kadhaa,

92
00:09:08,130 --> 00:09:10,132
mara tu nilipomuweka
damu katika kuwasiliana na

93
00:09:10,216 --> 00:09:11,509
virusi vya May Lee,

94
00:09:11,634 --> 00:09:14,053
mfumo wake wa kinga
humenyuka na kuizuia.

95
00:09:15,096 --> 00:09:17,431
Je, unatambua nini
umeunda,

96
00:09:17,932 --> 00:09:20,226
unatambua athari
ya ugunduzi huo?

97
00:09:21,143 --> 00:09:23,479
Endesha jaribio zaidi
yake na matatizo mengine.

98
00:09:23,604 --> 00:09:25,565
[Kwa sauti kubwa] Hapana, hakuna
imethibitishwa

99
00:09:25,648 --> 00:09:27,984
lazima tuseme na tusifanye chochote!

100
00:09:28,067 --> 00:09:29,944
Tafadhali usiseme
chochote kwa mtu yeyote,

101
00:09:30,027 --> 00:09:32,655
Sitaki binti yangu
kuwa NGURUWE WA GUINEA!

102
00:09:32,989 --> 00:09:35,366
Fikiria juu ya kile unachosema!

103
00:09:35,866 --> 00:09:40,246
Angeweza kuokoa mamilioni
na mamilioni ya maisha!

104
00:09:40,705 --> 00:09:44,375
[Kupiga kelele] Nilipoteza
mke wangu kwa sayansi!

105
00:09:44,500 --> 00:09:47,128
na sitapoteza
binti yangu pia!

106
00:09:47,712 --> 00:09:50,506
Hakuna kilichothibitishwa,
haijakamilika

107
00:09:50,590 --> 00:09:53,509
halafu nini, a
chanjo ya kuokoa nani?

108
00:09:54,135 --> 00:09:59,098
Haya tunazungumza na no
moja, unaelewa?

109
00:09:59,181 --> 00:10:01,058
hakuna mtu!

110
00:10:01,183 --> 00:10:11,277
[Muziki]

111
00:10:11,360 --> 00:10:14,530
[Sauti ya kiume kwenye simu] Sisi
nimepata kitu kikubwa sana,

112
00:10:14,655 --> 00:10:16,866
ufunguo uko kwenye damu
wa binti mwingine.

113
00:10:20,328 --> 00:10:22,538
Atakuwa tatizo

114
00:10:22,663 --> 00:10:26,917
Sawa....sawa.

115
00:10:27,043 --> 00:10:32,214
[Muziki]

116
00:10:33,007 --> 00:10:36,135
Baba yako atakuwa daima
kukulinda wewe mdogo.

117
00:10:36,218 --> 00:10:43,726
[Muziki]

118
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
mpeleke mbali na hapa

119
00:10:47,188 --> 00:10:49,940
Nilimwonya
bibi tayari.

120
00:10:50,066 --> 00:11:03,454
[Muziki]

121
00:11:03,579 --> 00:11:05,790
Unaita saa ngapi hii?

122
00:11:05,915 --> 00:11:07,750
utachelewa
msiba wako

123
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
utafanya.
Oh hapana yeye si.

124
00:11:10,461 --> 00:11:16,258
[Muziki]

125
00:11:16,384 --> 00:11:17,968
Wewe ni nani kuzimu?

126
00:11:18,094 --> 00:11:22,640
Binti yako ni mtu wa ajabu sana
mali muhimu kwa waajiri wangu

127
00:11:22,765 --> 00:11:24,934
maslahi ya nani
ni pamoja na faida ya kifedha

128
00:11:25,017 --> 00:11:28,396
Nguvu ya kimataifa na ya
bila shaka ustawi wake.

129
00:11:28,479 --> 00:11:30,648
Yuko salama.

130
00:11:31,273 --> 00:11:33,609
Unaweza kufanya hivi
njia rahisi au

131
00:11:33,693 --> 00:11:36,445
ngumu, ni juu yako.

132
00:11:36,529 --> 00:11:40,116
Unaweza kwenda kuzimu! Nilifikiri
hivyo, njia ni ngumu.

133
00:11:40,199 --> 00:11:41,283
[risasi ya risasi]

134
00:11:41,409 --> 00:11:49,750
[Muziki]

135
00:11:49,834 --> 00:11:53,087
[Rustle ya plastiki]

136
00:11:54,255 --> 00:11:58,134
Na au bila wewe,
tutampata.

137
00:11:58,259 --> 00:12:07,101
[Muziki]

138
00:12:07,184 --> 00:12:12,815
[Watoto wakicheza na
mpira wa miguu unapigwa]

139
00:12:12,940 --> 00:12:17,486
[Urekebishaji wa injini ya gari
na kupiga honi ya gari]

140
00:12:17,611 --> 00:12:23,826
[Muziki na watu wanapiga kelele]

141
00:12:23,909 --> 00:12:25,870
[Askari] Hoja hoja hoja!

142
00:12:25,995 --> 00:12:49,351
[Muziki na hofu ya jumla]

143
00:12:49,477 --> 00:12:50,770
[Agizo kwa Thai]

144
00:12:50,853 --> 00:12:52,354
Unatafuta msichana sawa?

145
00:12:52,438 --> 00:12:54,482
Wote,

146
00:12:55,524 --> 00:12:57,193
jaribu kila mmoja wao.

147
00:12:57,318 --> 00:13:08,370
[Muziki]

148
00:13:08,496 --> 00:13:10,039
Huyu.

149
00:13:10,122 --> 00:13:14,460
[Muziki]

150
00:13:14,543 --> 00:13:17,755
Achana naye usimguse.

151
00:13:17,880 --> 00:13:19,173
Nimepata hii.

152
00:13:21,050 --> 00:13:23,010
Kando babu.

153
00:13:24,011 --> 00:13:26,138
Hapana, sitakuruhusu

154
00:13:28,724 --> 00:13:30,726
Sawa.

155
00:13:30,851 --> 00:13:33,854
[Piga, piga na
kilio cha kukandamizwa]

156
00:13:35,231 --> 00:13:36,899
[Kulia]

157
00:13:37,316 --> 00:14:02,091
[Muziki]

158
00:14:02,758 --> 00:14:05,094
Sampuli 22, ni mechi.

159
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
Yeye!

160
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
[Kelele] Mkome!

161
00:14:10,516 --> 00:14:12,810
[Milio ya risasi na mayowe]

162
00:14:12,935 --> 00:14:15,563
Hapana hapana HAPANA! [risasi ya risasi]
Ninamhitaji akiwa hai,

163
00:14:15,646 --> 00:14:18,190
nenda nenda kamchukue huyo msichana.

164
00:14:21,610 --> 00:14:23,904
Mfanye arudi.
Hapana!

165
00:14:23,988 --> 00:14:27,116
[Kwa sauti kubwa] Mfanye arudi.
HAPANA!

166
00:14:27,950 --> 00:14:29,118
[risasi ya risasi]
[Analia]

167
00:14:29,243 --> 00:14:31,328
Wazungushe wote
juu, nataka waingie

168
00:14:31,453 --> 00:14:35,791
kibanda hiki hapa nyuma,

169
00:14:35,916 --> 00:14:47,177
twende sogea sogea.
[Wanakijiji wanapiga kelele kwa hofu]

170
00:14:47,303 --> 00:14:54,768
[Kuendelea na
risasi za haraka za bunduki]

171
00:14:54,852 --> 00:15:02,693
[Muziki]

172
00:15:02,818 --> 00:15:15,122
[Muziki, woosh na
mwali wa moto]

173
00:15:15,205 --> 00:15:26,091
[Muziki]

174
00:15:26,175 --> 00:15:28,260
[Kompyuta inalia
kwa simu ya mtandao]

175
00:15:29,303 --> 00:15:35,809
[Mlio]

176
00:15:35,893 --> 00:15:37,061
[Pumzi ndogo]

177
00:15:38,354 --> 00:15:39,855
Habari gani?

178
00:15:39,939 --> 00:15:41,523
Niliwasiliana na rafiki yetu.

179
00:15:41,649 --> 00:15:42,858
Alikuwa ameshindwa.

180
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
Sehemu.
Je, ni busara kweli,

181
00:15:44,652 --> 00:15:47,529
kuajiri mwanachama wa MI6

182
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
kutunza biashara zetu?

183
00:15:49,239 --> 00:15:51,659
Aliondoka kwenye shirika hilo,
na unajua hilo

184
00:15:51,742 --> 00:15:54,870
wakati huo huo yeye daima
iliibuka kwa akaunti yake mwenyewe,

185
00:15:54,954 --> 00:15:57,164
basi inakuweka,
nje ya mchezo.

186
00:15:57,247 --> 00:15:59,375
Hakuna makosa zaidi hii
wakati Bw Delgado.

187
00:15:59,500 --> 00:16:00,501
Dhamana.

188
00:16:00,584 --> 00:16:01,877
Kwa njia,

189
00:16:02,002 --> 00:16:06,298
tuna uthibitisho,
vyama vingine vinacheza.

190
00:16:06,382 --> 00:16:10,803
Najua.
Kila kitu tumejaribu

191
00:16:10,886 --> 00:16:14,473
tangu miaka 20 iliyopita,
haikuwa na athari,

192
00:16:14,556 --> 00:16:18,435
suluhisho pekee
ni kumpata msichana huyo

193
00:16:18,560 --> 00:16:21,397
Tunahitaji damu yake.
Ikiwa tutatengeneza chanjo

194
00:16:21,522 --> 00:16:23,983
dhidi ya virusi vyetu vya Ebola,

195
00:16:24,066 --> 00:16:26,652
tutafika Grail,
tutakuwa nchi

196
00:16:26,735 --> 00:16:28,112
katika jimbo hilo.

197
00:16:29,029 --> 00:16:30,906
Je, unamuelewa Bw Delgado?

198
00:16:31,031 --> 00:16:33,158
Labda ilikuwa bora zaidi
kusubiri kidogo,

199
00:16:33,242 --> 00:16:34,994
kabla ya kuzinduliwa
mchakato huu.

200
00:16:35,077 --> 00:16:38,872
Haiwezekani, haipo tena
muda wa majadiliano na

201
00:16:38,956 --> 00:16:41,667
kushindwa sio chaguo.

202
00:16:41,750 --> 00:16:43,419
Hakutakuwa na shida...

203
00:16:43,544 --> 00:16:44,628
niamini.

204
00:16:44,753 --> 00:16:54,596
[Muziki]

205
00:16:54,680 --> 00:17:32,051
[Muziki wa kuigiza]

206
00:17:32,134 --> 00:17:38,932
[Muziki wa Ethereal]

207
00:17:39,016 --> 00:17:40,976
[Kupumua kidogo na
mlio wa bakuli]

208
00:17:41,060 --> 00:17:46,565
[Muziki wa Ethereal unaendelea]

209
00:17:46,648 --> 00:17:52,988
[Lugha ya kigeni]

210
00:17:53,072 --> 00:17:54,698
Maya tafadhali chukua
kumpeleka kwenye chumba cha wagonjwa

211
00:17:54,823 --> 00:17:56,325
Nitamwona baadaye.

212
00:17:56,450 --> 00:18:02,623
[Muziki wa Ethereal unaendelea]

213
00:18:03,791 --> 00:18:05,542
Delgado!

214
00:18:05,667 --> 00:18:07,002
Habari za asubuhi.

215
00:18:07,086 --> 00:18:10,130
Nimefurahi kukuona
tena Bw Steiner.

216
00:18:11,006 --> 00:18:12,841
Asante kwa
kuja njia hii yote

217
00:18:12,966 --> 00:18:14,176
kwa taarifa fupi kama hii.

218
00:18:14,259 --> 00:18:16,678
Tikiti ya daraja la kwanza na
50,000 katika gharama mapenzi

219
00:18:16,762 --> 00:18:18,514
fanya hivyo kila wakati.

220
00:18:18,639 --> 00:18:19,681
Tafadhali kuwa na kiti,

221
00:18:20,766 --> 00:18:21,809
unataka kifungua kinywa?

222
00:18:22,851 --> 00:18:24,394
Hapana ni sawa,
kahawa kidogo tu.

223
00:18:24,520 --> 00:18:26,522
[Kupasuka kwa mbao
kiti kwenye sakafu]

224
00:18:30,150 --> 00:18:33,070
Kwa hiyo nimesikia hivyo
umeacha MI6,

225
00:18:33,195 --> 00:18:36,448
watu kama sisi
hawastaafu kamwe.

226
00:18:38,200 --> 00:18:39,993
Nikusaidieje?

227
00:18:40,077 --> 00:18:44,957
[Muziki tulivu wa kutisha]

228
00:18:45,040 --> 00:18:47,000
Unamkumbuka May Lee?

229
00:18:47,084 --> 00:18:53,423
[Muziki tulivu wa kutisha]

230
00:18:53,549 --> 00:18:55,134
Bila shaka.

231
00:18:56,927 --> 00:18:59,221
Nilidhani amekufa

232
00:19:00,264 --> 00:19:03,100
Nilitumia wiki katika hilo
msitu ulioachwa na mungu,

233
00:19:03,225 --> 00:19:04,560
kumtafuta msichana huyo.

234
00:19:05,644 --> 00:19:06,812
Wiki!

235
00:19:06,895 --> 00:19:10,149
Ilichukua miaka 10 kupata
katika Kijiji chake,

236
00:19:10,232 --> 00:19:12,734
na miaka 10 mingine
kumpata sasa,

237
00:19:14,194 --> 00:19:17,156
kwa vyovyote vile, yuko
bado hai na yangu

238
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
washirika wanamtaka kwa bei yoyote.

239
00:19:21,869 --> 00:19:27,916
Unaona [kuugua] mlipuko mpya
inaweza kutokea wakati wowote

240
00:19:28,041 --> 00:19:31,253
hivyo mfadhili wetu tu
anataka kuwa tayari,

241
00:19:31,336 --> 00:19:33,172
kuokoa dunia.

242
00:19:33,255 --> 00:19:36,383
Thamani ya mabilioni kwako
inafadhili maduka makubwa ya dawa,

243
00:19:36,466 --> 00:19:38,844
na karibu yoyote
serikali duniani?

244
00:19:40,053 --> 00:19:41,263
Ndiyo.

245
00:19:42,514 --> 00:19:45,309
Hivi ndivyo sisi
amini anaonekana sasa,

246
00:19:45,434 --> 00:19:49,813
na watoa taarifa wetu wanafikiri
amejificha Bangkok,

247
00:19:49,938 --> 00:19:54,276
mji wa watu milioni 18
na maeneo mengi ya kujificha.

248
00:19:55,485 --> 00:19:57,863
Tayari tulituma baadhi ya wanaume lakini

249
00:19:57,946 --> 00:19:59,573
bila mafanikio.

250
00:19:59,656 --> 00:20:02,576
Kwa hivyo unataka niingie
na kusafisha uchafu wako?

251
00:20:02,659 --> 00:20:05,913
Ulichoma moto mzima
kijiji hadi ardhini,

252
00:20:05,996 --> 00:20:07,623
na kuwaua mababu zake.

253
00:20:07,706 --> 00:20:10,125
Tulikuwa tunafanya kazi
kwenye eneo la Thai,

254
00:20:10,209 --> 00:20:11,501
bila ridhaa yao.

255
00:20:11,627 --> 00:20:12,836
Shit hutokea.

256
00:20:13,670 --> 00:20:16,757
Kwa hivyo unataka kurudi
hai wakati huu nadhani?

257
00:20:17,841 --> 00:20:19,218
Hai...

258
00:20:19,301 --> 00:20:20,677
kwa gharama zote,

259
00:20:20,802 --> 00:20:23,680
tunamhitaji kama panya wa maabara.

260
00:20:25,307 --> 00:20:27,142
Kuna mengine
vikundi ardhini,

261
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
utakuwa na ushindani...

262
00:20:31,104 --> 00:20:33,065
sikiliza tunapaswa kuwa

263
00:20:33,148 --> 00:20:35,651
kwanza kumpata,
tunatumia kiasi kikubwa

264
00:20:35,776 --> 00:20:38,153
jumla katika kujaribu
kushawishi maoni ya umma,

265
00:20:38,237 --> 00:20:40,072
hakuna aliyeamini
umuhimu wa

266
00:20:40,155 --> 00:20:43,158
Dawa ya kupambana na Ebola,
kwa hivyo tulilazimishwa

267
00:20:43,242 --> 00:20:46,161
kutoa asili a
mkono wa kusaidia.

268
00:20:46,286 --> 00:20:48,580
Kwa hivyo unahitaji nikuletee
nyuma yake hai ili uweze

269
00:20:48,664 --> 00:20:50,832
kuwa na udhibiti wa chanjo

270
00:20:50,958 --> 00:20:52,376
Kabisa...

271
00:20:52,876 --> 00:20:54,753
lakini sasa...

272
00:20:54,836 --> 00:20:57,506
wakati pia ni adui yetu,

273
00:20:59,633 --> 00:21:01,718
tafadhali zingatia hili
kama mapema

274
00:21:01,843 --> 00:21:05,138
kwa huduma zako.
Tafadhali tumia njia zote.

275
00:21:05,222 --> 00:21:06,807
unaona inafaa.

276
00:21:07,224 --> 00:21:08,392
Wafu ni kuzimu sana

277
00:21:08,517 --> 00:21:10,018
rahisi kusafirisha.

278
00:21:10,143 --> 00:21:13,188
Aliye hai, Bw Steiner.... yuko hai...

279
00:21:13,855 --> 00:21:20,237
huo ndio mkataba, yeye
ndio ufunguo wa kila kitu.

280
00:21:20,362 --> 00:21:25,909
[Muziki mkali]

281
00:21:26,034 --> 00:21:35,961
[Watoto wenye msisimko
kupiga kelele kwa furaha]

282
00:21:38,380 --> 00:21:43,343
[Muziki mpole]

283
00:21:43,427 --> 00:21:47,889
[Watoto wote pamoja
salamu dada]

284
00:21:48,015 --> 00:21:50,559
Habari za asubuhi watoto!

285
00:21:50,642 --> 00:21:53,520
Kwa hivyo, kila kitu unachofanya

286
00:21:53,603 --> 00:21:56,690
lazima ifanyike na
imani na azimio.

287
00:21:56,773 --> 00:21:59,901
Hata matokeo yaweje,
ni njia inayohesabika.

288
00:22:01,236 --> 00:22:03,822
Nani hakubaliani?

289
00:22:03,905 --> 00:22:05,073
Ndiyo?

290
00:22:05,157 --> 00:22:09,494
Dada, ni afadhali
chukua lifti,

291
00:22:09,578 --> 00:22:12,289
kuliko kupanda sakafu 30.

292
00:22:12,414 --> 00:22:16,209
[Watoto wote] Yesss!

293
00:22:16,293 --> 00:22:18,545
Bila shaka, bila shaka.

294
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
Lakini nini kingefanya

295
00:22:20,922 --> 00:22:22,549
mwili wako na nguvu zaidi?

296
00:22:22,632 --> 00:22:24,593
ni nini kingezua roho yako?

297
00:22:24,676 --> 00:22:26,970
lifti au
kupanda ngazi?

298
00:22:28,805 --> 00:22:31,099
Haya twende kazini.
[Makofi mawili laini]

299
00:22:31,183 --> 00:22:39,566
[Muziki mwepesi]

300
00:22:39,649 --> 00:22:43,195
Ee Bwana nipe nguvu,

301
00:22:43,612 --> 00:22:45,072
vizuri sina budi
kusubiri hadi Krismasi

302
00:22:45,155 --> 00:22:46,948
kwa mtu wa kunisaidia?

303
00:22:48,700 --> 00:22:53,038
[Kimya] Ndio.... nzuri...
nguvu sana.

304
00:22:56,416 --> 00:22:59,586
Uliza na unataka yako
atapewa,

305
00:22:59,669 --> 00:23:01,838
hakuna maombi
kwamba Mungu hawezi kusikia.

306
00:23:03,006 --> 00:23:05,133
Je, lifti yako inaweza kufanya hivi?

307
00:23:05,258 --> 00:23:11,306
[Muziki mwepesi unaendelea]

308
00:23:11,640 --> 00:23:14,601
Nakuombea kwa Mungu mwanangu,
hiyo siku moja

309
00:23:14,684 --> 00:23:17,104
Nitasikia sauti
ya sauti yako.

310
00:23:17,187 --> 00:23:30,409
[Muziki mwepesi unaendelea]

311
00:23:30,492 --> 00:23:40,419
[Mlio wa bunduki ya mashine, milio ya risasi]

312
00:23:40,502 --> 00:23:46,007
[Pumzi kubwa]

313
00:23:46,133 --> 00:23:47,759
[Kimya] niko sawa.

314
00:23:47,843 --> 00:23:51,847
Usijali, mabaki
kutoka kwa Malaria.

315
00:23:54,349 --> 00:23:56,685
Rudi kazini.

316
00:23:56,768 --> 00:24:02,566
[Muziki]

317
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
Anachukua kadiri anavyotoa.

318
00:24:08,405 --> 00:24:20,625
[Muziki mkali]

319
00:24:20,709 --> 00:24:47,402
[Muziki mzito wenye vibao vya kilio,
vishindo na swipes za visu]

320
00:24:47,527 --> 00:24:50,071
Bwana Steiner anarudi
kwa mizizi yako?

321
00:24:50,197 --> 00:24:51,990
Je, wewe ni mwanasaikolojia sasa?

322
00:24:52,657 --> 00:24:53,867
Msichana yukoje?

323
00:24:53,950 --> 00:24:56,411
Nzuri lakini ngumu kudhibiti,
anahitaji kujifunza

324
00:24:56,495 --> 00:24:58,079
tumia kujizuia.

325
00:24:58,205 --> 00:25:02,042
Yeye coded bado?
Hapana bado,

326
00:25:02,125 --> 00:25:07,088
Sebastian acha!
[Anapiga kelele] Sebastian acha!

327
00:25:07,172 --> 00:25:08,798
[Anapiga kelele] SEBASTIAN!

328
00:25:08,924 --> 00:25:10,467
Sabine!

329
00:25:10,592 --> 00:25:20,519
[Muziki wa utulivu lakini wenye mkazo]

330
00:25:20,602 --> 00:25:23,980
Habari mpenzi, unaonekana kama
uko katika hali ya kupigana.

331
00:25:24,105 --> 00:25:25,649
Bwana Steiner...

332
00:25:25,774 --> 00:25:28,276
sijasahau
ushauri wako bwana.

333
00:25:28,401 --> 00:25:29,778
Bado visu huh?

334
00:25:30,278 --> 00:25:31,238
Ndiyo.

335
00:25:32,906 --> 00:25:35,575
Nina kazi kwa ajili yako.

336
00:25:35,659 --> 00:25:46,253
[Kimya lakini wakati
muziki unaendelea]

337
00:25:46,336 --> 00:25:47,921
Tunafanya nini hapa?

338
00:25:49,297 --> 00:25:51,258
Tulikuja kwa ajili yake.

339
00:25:52,509 --> 00:25:54,135
Ujenzi.

340
00:25:57,806 --> 00:25:59,808
Anatoka wapi?

341
00:26:00,976 --> 00:26:04,854
Asili ya Kiukreni zamani
mamluki huko Chechnya,

342
00:26:04,980 --> 00:26:08,191
Nilipokutana naye mara ya kwanza,
alikuwa fujo,

343
00:26:08,692 --> 00:26:11,111
hakuna familia hakuna future...

344
00:26:11,194 --> 00:26:12,654
hakuna kusudi.

345
00:26:12,737 --> 00:26:17,492
Nilimpeleka ndani alitoa maisha yake
maana tena,

346
00:26:17,617 --> 00:26:23,415
[Muziki]

347
00:26:23,498 --> 00:26:25,584
Shit, mtu huyu ni mzuri!

348
00:26:26,543 --> 00:26:29,170
Mwanaume wetu ndiye
mmoja akipigwa.

349
00:26:29,254 --> 00:26:30,213
Je!

350
00:26:33,091 --> 00:26:34,301
Twende zetu.

351
00:26:37,053 --> 00:26:40,765
Yuko wapi dope wewe jamani?
tulikupa pesa,

352
00:26:40,849 --> 00:26:42,934
Nataka bidhaa zangu za kijinga.

353
00:26:43,018 --> 00:26:45,812
[Piga wimbo]

354
00:26:45,895 --> 00:26:46,980
[Bomba]

355
00:26:51,693 --> 00:26:54,571
anapiga filimbi, tumuue!

356
00:26:54,696 --> 00:26:57,741
Nilimpa 10K ndani
mapema na mimi si

357
00:26:57,866 --> 00:27:00,493
kupata fucked
kwa mchumba huu mbaya.

358
00:27:00,577 --> 00:27:02,579
[Pembe kubwa]

359
00:27:02,704 --> 00:27:06,082
Mchezo umeisha mpenzi,
nafasi ya mwisho

360
00:27:06,207 --> 00:27:09,294
au utakuwa unapiga mluzi na
malaika wa kutisha.

361
00:27:09,377 --> 00:27:10,962
Pesa zangu ziko wapi?

362
00:27:11,046 --> 00:27:12,547
[Piga wimbo]

363
00:27:12,631 --> 00:27:27,062
[Muziki, kupiga miluzi,
piga, piga]

364
00:27:27,145 --> 00:27:29,606
[Whoosh, piga]

365
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
Hapana, hapana hapana.

366
00:27:30,815 --> 00:27:32,192
yuko vizuri kuangalia.

367
00:27:32,275 --> 00:27:51,002
[Muziki na vishindo,
milio, milio na kelele]

368
00:27:52,545 --> 00:27:53,713
[Anatema]

369
00:27:55,924 --> 00:27:57,926
[Salamu ndani
Kiukreni] Bw Steiner,

370
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
haukuhitaji kuingilia kati
Nilikuwa na hali hiyo

371
00:28:00,553 --> 00:28:02,013
kabisa chini ya udhibiti.

372
00:28:02,097 --> 00:28:04,933
Niliona hivyo, lakini nilitaka
kukutambulisha kwetu

373
00:28:05,016 --> 00:28:07,811
mali mpya zaidi ya kampuni
Sebastian.

374
00:28:07,936 --> 00:28:09,020
[Kiukreni] Tak [hivyo]

375
00:28:09,104 --> 00:28:10,855
Nadhani ikiwa ni kwa afisa

376
00:28:10,939 --> 00:28:12,565
utangulizi ni sawa.

377
00:28:12,649 --> 00:28:13,983
Ni vizuri kukutana nawe.

378
00:28:15,068 --> 00:28:17,487
Tuna kazi
nchini Thailand

379
00:28:17,946 --> 00:28:19,197
Nitaeleza baadaye.

380
00:28:19,906 --> 00:28:23,201
Rasmi?
Hapana.

381
00:28:23,284 --> 00:28:25,829
Binafsi... twende.

382
00:28:25,954 --> 00:28:27,080
[Kiukreni] Do-bray

383
00:28:27,622 --> 00:28:36,881
[Muziki]

384
00:28:40,427 --> 00:28:53,481
[Muziki hafifu wa kiimbo]

385
00:28:53,606 --> 00:29:15,837
[Chant muziki kupata
kiasi, ethereal]

386
00:29:15,962 --> 00:29:20,800
Salamu Maria, umejaa neema,
Bwana yu pamoja nawe,

387
00:29:20,884 --> 00:29:24,137
heri matunda
wa tumbo lako Yesu,

388
00:29:25,638 --> 00:29:28,183
Salamu Maria, Mama wa Mungu,

389
00:29:28,767 --> 00:29:30,852
utuombee sisi wakosefu
sasa na kwa

390
00:29:30,977 --> 00:29:33,438
saa ya kufa kwetu.

391
00:29:33,521 --> 00:29:51,372
[Kuimba kwaya]

392
00:29:51,498 --> 00:30:10,642
[Muziki huchukua
zamu ya kushangaza]

393
00:30:10,725 --> 00:30:13,561
Ndio tumefika tu,
Delgado inakupigia simu?

394
00:30:13,686 --> 00:30:15,563
[muziki]

395
00:30:15,647 --> 00:30:16,773
habari yoyote?

396
00:30:16,898 --> 00:30:19,192
[Muziki]

397
00:30:19,275 --> 00:30:20,276
nani?

398
00:30:20,401 --> 00:30:21,486
[Muziki]

399
00:30:21,569 --> 00:30:23,530
Wafaransa,

400
00:30:24,405 --> 00:30:25,990
sio shida.

401
00:30:27,075 --> 00:30:29,035
Tuna kampuni.

402
00:30:30,829 --> 00:30:33,748
Kwa hivyo bado tunayo mengi
kufanya kwa ajili ya hisani yetu,

403
00:30:33,873 --> 00:30:35,792
kwa hivyo nitakupa hizi na

404
00:30:35,917 --> 00:30:37,877
Nitakutana nawe tena
kwenye kanisa sawa.

405
00:30:38,378 --> 00:30:44,634
[Mazungumzo ya jumla]

406
00:30:44,759 --> 00:30:46,344
[Muziki mkali na kilio]

407
00:30:46,427 --> 00:30:50,765
[Muziki mkali unaendelea]

408
00:30:50,890 --> 00:30:53,685
Usijali, kila kitu
itakuwa sawa.

409
00:30:53,768 --> 00:31:09,367
[Lugha ya kigeni]

410
00:31:09,450 --> 00:31:24,966
[Muziki, mashine ya haraka
milio ya bunduki na kicheko]

411
00:31:25,091 --> 00:31:29,220
Sauti ya wanawake inapiga kelele
kwa lugha ya kigeni]

412
00:31:29,304 --> 00:31:33,433
[Lugha ya kigeni
na kicheko]

413
00:31:33,516 --> 00:31:42,483
[Lugha ya kigeni]

414
00:31:42,609 --> 00:31:57,665
[Muziki wa kutisha na miluzi]

415
00:31:58,124 --> 00:32:00,001
[Watatu wanagonga mlango]

416
00:32:00,126 --> 00:32:02,295
[Lugha ya Kifaransa]

417
00:32:07,717 --> 00:32:10,678
[Tump na muziki wa kutisha]

418
00:32:10,762 --> 00:32:11,763
[Kilio cha uchungu]

419
00:32:11,846 --> 00:32:24,776
[Muziki unaendelea]

420
00:32:24,859 --> 00:32:34,285
[Lugha ya Kifaransa]

421
00:32:34,369 --> 00:32:37,538
Yeye yuko chumbani, sisi
nimempata tu mtaani.

422
00:32:37,664 --> 00:32:49,384
[Muziki unaendelea]

423
00:32:49,509 --> 00:32:51,302
Sio yeye.

424
00:32:51,886 --> 00:32:54,681
Vizuri tunaweza kufanya
hii ni njia rahisi,

425
00:32:55,098 --> 00:32:57,725
au Njia ya Sebastian.

426
00:32:58,059 --> 00:33:00,728
Hawatatoshea kwenye koti!

427
00:33:00,853 --> 00:33:02,522
Oh ndio watafanya.

428
00:33:03,940 --> 00:33:40,309
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

429
00:33:40,435 --> 00:33:51,779
[Muziki]

430
00:33:51,904 --> 00:34:08,880
[Muziki]

431
00:34:09,297 --> 00:34:37,658
[Muziki wa kutisha na miluzi]

432
00:34:37,784 --> 00:35:34,090
[Muziki wa klabu na gumzo la jumla]

433
00:35:34,215 --> 00:35:39,095
[Muffled club music]

434
00:35:39,220 --> 00:35:41,597
Steiner, tafadhali kaa,

435
00:35:41,722 --> 00:35:47,603
[Lugha ya kigeni]

436
00:35:49,021 --> 00:35:52,733
Hapana, mtu wangu wa kidokezo cha juu,

437
00:35:53,276 --> 00:35:54,986
hiyo intel uliyonipa hapo

438
00:35:55,069 --> 00:35:56,946
Wafanyakazi wa Kifaransa walikuwa bora.

439
00:35:57,071 --> 00:35:58,197
Asante.

440
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Ninafanya kazi na Delgado
mara kwa mara,

441
00:36:01,200 --> 00:36:03,411
aliponiambia wewe
walirudi kwenye mchezo,

442
00:36:03,536 --> 00:36:07,165
baada ya mwaka huu wote, sijui
unataka kukosa show.

443
00:36:08,249 --> 00:36:10,418
Bado unafanya kazi
kwa Mjomba Scam?

444
00:36:10,543 --> 00:36:15,006
[Kicheko] ndiye pekee
ambao bado wanaweza kumudu kulipa.

445
00:36:15,089 --> 00:36:17,175
Naweza kupanga hilo.

446
00:36:18,301 --> 00:36:20,469
Lakini ikiwa unataka kulipa zaidi?

447
00:36:20,595 --> 00:36:27,185
[Muziki]

448
00:36:27,268 --> 00:36:30,229
Chunga hicho kitu
Nilikuuliza kuhusu?

449
00:36:30,313 --> 00:36:34,442
Nina mwongozo, nitafanya
kukushusha kesho.

450
00:36:34,567 --> 00:36:37,028
[Muziki]

451
00:36:37,111 --> 00:36:38,196
Kamilifu.

452
00:36:38,279 --> 00:36:54,962
[Muziki na milango ya gari inagongwa]

453
00:36:55,046 --> 00:37:25,159
[Muziki mkali]

454
00:37:25,243 --> 00:37:28,287
Samahani, dada, unaweza
acha dakika

455
00:37:28,371 --> 00:37:31,082
kwa mzee ... uh alter boy?

456
00:37:31,165 --> 00:37:35,419
[Muziki]

457
00:37:35,503 --> 00:37:44,845
Nina zawadi kwa ajili yako.

458
00:37:44,929 --> 00:37:46,514
Nikusaidieje?

459
00:37:47,473 --> 00:37:49,183
Kweli tuko hapa na NGO

460
00:37:49,267 --> 00:37:50,643
kusafiri kuzunguka
nchi kujaribu

461
00:37:50,726 --> 00:37:54,021
kutathmini mahitaji
uh kwa taasisi

462
00:37:54,105 --> 00:37:56,315
kama hii kwa chakula
na mavazi na

463
00:37:56,399 --> 00:37:58,109
vifaa vya matibabu na shule,

464
00:37:58,192 --> 00:38:02,280
mambo kama hayo na
unaweza kusaidia kwa uh..

465
00:38:02,363 --> 00:38:04,782
kutujulisha ni ngapi
watoto unao hapa,

466
00:38:04,865 --> 00:38:07,493
wavulana wangapi, wasichana nini
asili zao za kikabila.

467
00:38:07,576 --> 00:38:09,537
Wote ni watoto wa Mungu,

468
00:38:09,620 --> 00:38:12,540
hatutofautishi
kati yao hapa,

469
00:38:12,623 --> 00:38:14,667
siku zote hatujui
walikotoka,

470
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
lakini tunajua walipo
wanataka kwenda.

471
00:38:16,877 --> 00:38:20,006
Hiyo iko wapi?
Kukutana na bwana na mwokozi wao.

472
00:38:21,716 --> 00:38:22,675
Bila shaka.

473
00:38:25,261 --> 00:38:28,097
Je! umekuwa
kufanya kazi hapa kwa muda mrefu?

474
00:38:28,222 --> 00:38:29,432
Muda wa kutosha.

475
00:38:32,101 --> 00:38:35,688
Kwa hiyo unaweza kutusaidia?

476
00:38:40,192 --> 00:38:41,944
Ikiwa ni kuandika kibinafsi

477
00:38:42,069 --> 00:38:44,905
habari kuhusu yangu
watoto sitafanya hivyo,

478
00:38:45,031 --> 00:38:46,741
lakini naweza kutoa orodha yetu

479
00:38:46,866 --> 00:38:51,078
mahitaji ya haraka zaidi kama
dawa, mchele, nguo.

480
00:38:51,203 --> 00:38:53,956
Tunaweza kufanya yote hayo
na mengi zaidi.

481
00:38:55,916 --> 00:38:57,668
Nimefurahi kukuonyesha.

482
00:39:02,423 --> 00:39:05,593
Vyumba vya kulala ni vidogo sana,

483
00:39:09,430 --> 00:39:12,600
Hospitali lazima
ijengwe upya kabisa,

484
00:39:12,683 --> 00:39:15,853
na hivyo kufanya
vifaa vya usafi wa mazingira.

485
00:39:15,936 --> 00:39:17,104
Haya watoto.

486
00:39:17,188 --> 00:39:18,064
[Kupiga miluzi]

487
00:39:18,147 --> 00:39:19,357
Habari.

488
00:39:21,233 --> 00:39:23,277
nyie mnafanya nini?
nyie mnachora?

489
00:39:23,402 --> 00:39:26,989
Ndiyo.
Baridi naweza kukaa kwa sababu ya magoti yangu

490
00:39:27,114 --> 00:39:28,866
aina ya kuumiza?
Ndiyo.

491
00:39:28,949 --> 00:39:31,369
Asante, asante.

492
00:39:34,914 --> 00:39:38,084
Nyie mnataka kuona
hila ya uchawi?

493
00:39:38,167 --> 00:39:40,002
Ndiyo.

494
00:39:40,711 --> 00:39:42,296
Unafanya nini?
Unahitaji kazi kama a

495
00:39:42,380 --> 00:39:44,131
mlezi au nini?

496
00:39:44,256 --> 00:39:45,257
Nyamaza.

497
00:39:45,341 --> 00:39:46,717
[Muziki]

498
00:39:46,801 --> 00:39:50,471
Unafikiri wapi
unaenda? kaa tu chini.

499
00:39:51,305 --> 00:39:52,556
naenda...

500
00:39:52,640 --> 00:39:54,350
Hapana hauendi
kwa chumba chako.

501
00:39:54,475 --> 00:39:56,018
Dada yako yuko wapi?

502
00:39:56,477 --> 00:39:58,521
Sina dada.
Dada yako yuko wapi?

503
00:39:58,646 --> 00:39:59,897
Sina dada.

504
00:39:59,980 --> 00:40:01,690
Unamaanisha nini wewe
huna dada,

505
00:40:01,816 --> 00:40:03,567
unajua nini kinatokea
wavulana wadogo ambao wanadanganya?

506
00:40:03,651 --> 00:40:05,277
unajua nini
hutokea kwao?

507
00:40:05,361 --> 00:40:07,154
Sawa huyu binti mkubwa yuko wapi,
msichana mrefu?

508
00:40:07,238 --> 00:40:08,280
Ameenda.

509
00:40:08,364 --> 00:40:09,990
Njoo!

510
00:40:10,116 --> 00:40:15,329
[Muziki mkali]

511
00:40:15,413 --> 00:40:18,833
Watoto kuja hapa,
shetani yuko kila mahali.

512
00:40:20,459 --> 00:40:22,753
Vassilief, Sebastian, nini
unasema tuondoke

513
00:40:22,837 --> 00:40:25,172
Dada mzuri hapa
na watoto wake

514
00:40:25,297 --> 00:40:30,302
na tutarudi
wakati mwingine jamani.

515
00:40:30,386 --> 00:40:44,984
[Muziki na miluzi]

516
00:40:45,067 --> 00:40:50,197
[Muziki]

517
00:40:50,322 --> 00:40:53,159
Unamjua?
Kwa nini ningemjua mtawa!

518
00:40:53,784 --> 00:40:57,496
Nitakuambia jambo moja,
Sipendi macho yake.

519
00:40:58,205 --> 00:41:01,041
na hakika sifanyi hivyo
kama jinsi anavyosonga.

520
00:41:01,167 --> 00:41:03,043
Yeye ni mjanja wa Mungu tu!

521
00:41:04,378 --> 00:41:07,590
Ikiwa unataka Bwana Steiner,
Ninaweza kumtunza kwa ajili yako.

522
00:41:07,715 --> 00:41:09,842
Bado... niamini.

523
00:41:09,925 --> 00:41:12,261
atakuwa na kitu
kwetu hivi karibuni.

524
00:41:12,720 --> 00:41:14,763
[Mlango wa gari unagongwa kwa nguvu]

525
00:41:14,889 --> 00:41:15,848
Kwa hiyo?

526
00:41:17,433 --> 00:41:19,643
Intel yako ni ya kuaminika lakini uh

527
00:41:19,727 --> 00:41:21,604
tutakuwa na
kurudi baadaye

528
00:41:21,729 --> 00:41:23,814
Lakini kuna tatizo.

529
00:41:23,898 --> 00:41:27,109
Ndio nini hicho?

530
00:41:27,943 --> 00:41:31,697
kuna mwanaume mwingine,
kupendezwa sana na msichana wetu,

531
00:41:32,072 --> 00:41:36,952
Mrusi na yuko
sio busara kabisa.

532
00:41:39,497 --> 00:41:41,081
Nitalishughulikia hilo.

533
00:41:41,165 --> 00:41:42,833
[Muziki]

534
00:41:42,917 --> 00:41:46,837
[Kupiga miluzi]

535
00:41:46,921 --> 00:41:52,468
[Squeak ya chuma]

536
00:41:52,593 --> 00:41:54,094
Dada! Dada!

537
00:41:54,178 --> 00:41:57,014
Mei Lee amekwenda.
Unamaanisha ameenda nini?

538
00:41:57,097 --> 00:41:59,433
Mambo yake yote yamepita.

539
00:41:59,558 --> 00:42:52,653
[Muziki]

540
00:42:52,736 --> 00:42:55,322
[Sauti juu] Sikuwa na
familia tena na

541
00:42:55,406 --> 00:42:58,909
alinikaribisha,
Sikuwa na tumaini na

542
00:42:58,993 --> 00:43:02,997
alinipa upendo,
Nilijawa na hasira

543
00:43:03,122 --> 00:43:06,166
naye akanipa amani,
Sikuwa na kitu na mimi

544
00:43:06,250 --> 00:43:10,671
Nilipata dada, mama,

545
00:43:10,796 --> 00:43:13,340
rafiki, siwezi kusema,

546
00:43:13,465 --> 00:43:17,720
Naweza kuandika tu,
asante Gina!

547
00:43:17,845 --> 00:43:22,433
[Vilio vidogo vya huzuni]

548
00:43:22,516 --> 00:43:37,615
[Muziki]

549
00:43:37,698 --> 00:43:39,199
[Anagonga kimya kimya]

550
00:43:40,117 --> 00:43:41,201
Maya?

551
00:43:41,285 --> 00:43:44,121
Dada, tulitafuta
Mei Lee kila mahali,

552
00:43:44,204 --> 00:43:46,040
lakini hatukuweza kumpata.

553
00:43:46,165 --> 00:43:48,083
Nitampata.

554
00:43:54,757 --> 00:44:00,220
[Honi za gari na trafiki ya jumla]

555
00:44:00,346 --> 00:44:19,239
[Ya kutisha na
muziki wa kuigiza]

556
00:44:19,323 --> 00:44:21,241
[Kirusi] Kak de-la?

557
00:44:21,325 --> 00:44:23,118
Wewe ni nani?

558
00:44:23,243 --> 00:44:25,788
Ninafanya nini hapa?

559
00:44:25,913 --> 00:44:28,749
Huna nafasi ya
kuuliza maswali yoyote.

560
00:44:28,832 --> 00:44:31,251
Nini kinaendelea?
Hebu nielezee.

561
00:44:32,044 --> 00:44:35,673
Unaona bomba hilo, na
bomba mwisho wake?

562
00:44:36,799 --> 00:44:39,551
imeunganishwa moja kwa moja
ateri yako ya fupa la paja

563
00:44:39,635 --> 00:44:41,970
kwa hivyo ikiwa tutaifungua,

564
00:44:42,096 --> 00:44:46,975
damu yako inamwagika
juu ya sakafu,

565
00:44:47,685 --> 00:44:51,063
lakini ... ikiwa unashirikiana

566
00:44:51,939 --> 00:44:53,524
tunaweza kukujaza nyuma

567
00:44:53,607 --> 00:44:55,317
damu safi yenye afya,

568
00:44:55,776 --> 00:44:59,363
hiyo..... hiyo sauti nzuri?

569
00:44:59,446 --> 00:45:01,865
Wewe ni mwendawazimu!

570
00:45:01,949 --> 00:45:06,995
Kweli ... mimi ni msanii,

571
00:45:07,996 --> 00:45:09,790
bila shaka ningeweza kuweka
bunduki mdomoni mwako,

572
00:45:09,915 --> 00:45:13,585
au kwenda kukufanyia kazi
na kuchimba nguvu,

573
00:45:13,669 --> 00:45:15,796
lakini... hapana.

574
00:45:16,714 --> 00:45:18,298
hapana...

575
00:45:18,424 --> 00:45:21,635
unaona nazua mambo,

576
00:45:21,719 --> 00:45:24,096
Ninaunda.

577
00:45:26,181 --> 00:45:32,229
Kwa hivyo jina lako halisi ni nini
na unafanya nini hapa?

578
00:45:34,815 --> 00:45:37,609
[Thump] Nasubiri.

579
00:45:37,693 --> 00:45:43,490
Dokan, Cyril Dokan,
na niko hapa kwa biashara

580
00:45:43,615 --> 00:45:45,325
Cyril ni biashara gani?

581
00:45:45,409 --> 00:45:48,370
Ingiza, safirisha nje

582
00:45:48,495 --> 00:45:49,997
[Kwa upole] Ah Cyril.

583
00:45:50,873 --> 00:45:53,584
Njoo sasa, unajua
unaweza kufanya hivyo

584
00:45:53,667 --> 00:45:55,252
bora zaidi kuliko hayo.
[Kofi tatu laini]

585
00:45:55,335 --> 00:46:00,632
Mimi ni mwanadiplomasia naapa,
angalia pasipoti yangu.

586
00:46:00,716 --> 00:46:02,092
Dakika mbili.

587
00:46:02,176 --> 00:46:05,220
[Mtiririko wa damu hupiga
sakafu, kuhema]

588
00:46:05,345 --> 00:46:10,684
Sawa sawa natafuta
kwa mwanamke mchanga.

589
00:46:10,809 --> 00:46:13,645
[Anacheka]

590
00:46:13,729 --> 00:46:16,732
[Makofi mepesi] unaona
nini kinatokea Cyril,

591
00:46:16,857 --> 00:46:18,609
wakati wewe ni mzuri, hmm?

592
00:46:18,692 --> 00:46:21,028
[Kushusha pumzi] Je!

593
00:46:21,111 --> 00:46:24,948
Hakuna kingine mimi, ninafanya kazi
kwa rafiki...

594
00:46:25,032 --> 00:46:27,242
na anamtafuta mchumba wake.

595
00:46:27,367 --> 00:46:30,662
[Piga na kushtuka]
Mchumba mchafu huh?

596
00:46:30,746 --> 00:46:32,873
[Kupiga kelele] Ninyonga!

597
00:46:33,373 --> 00:46:40,547
[Music and gasps of pain]

598
00:46:40,631 --> 00:46:42,716
Sawa... sawa.

599
00:46:43,592 --> 00:46:47,054
[Kushusha pumzi]
Nilitumwa na r.. maabara za Kirusi,

600
00:46:47,179 --> 00:46:51,558
wanataka msichana, yeye
anaishi katika kutaniko

601
00:46:51,642 --> 00:46:53,018
katika uangalizi wa mtawa fulani.

602
00:46:53,101 --> 00:46:56,021
A,a,a,a,ah!
[Pumzi za haraka]

603
00:46:56,104 --> 00:46:59,149
Kesho tunarudi
kumtembelea mtawa.

604
00:46:59,233 --> 00:47:01,401
Yeye ndiye ufunguo.

605
00:47:01,485 --> 00:47:05,906
[Muziki]

606
00:47:06,031 --> 00:47:09,159
Cyril, ninaogopa wewe hapana
tena kutumikia yoyote

607
00:47:09,243 --> 00:47:10,327
kusudi kwangu.

608
00:47:10,410 --> 00:47:12,913
Tafadhali!
Usijali,

609
00:47:14,081 --> 00:47:17,125
hii haitachukua muda mrefu comrade.

610
00:47:17,251 --> 00:47:21,630
Tafadhali acha sitaki kufa

611
00:47:21,755 --> 00:47:27,386
[Kupumua kwa uchungu na kuhema]

612
00:47:27,469 --> 00:47:35,519
[Muziki wa kutisha]

613
00:47:36,603 --> 00:47:40,983
[Muffled club music]

614
00:47:41,108 --> 00:47:45,404
[Lugha ya kigeni]

615
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
Umemuona msichana huyu?

616
00:47:47,990 --> 00:47:50,993
[Muziki wa klabu uliochanganyikiwa unaendelea]

617
00:47:51,118 --> 00:47:52,077
Hapana!

618
00:47:53,453 --> 00:47:55,747
Umemuona msichana huyu?

619
00:47:55,831 --> 00:47:58,500
[Muziki]

620
00:47:58,625 --> 00:47:59,877
[Lugha ya kigeni]

621
00:47:59,960 --> 00:48:02,629
Una uhakika, ni sana
muhimu nimpate

622
00:48:02,754 --> 00:48:04,798
anaweza kuwa hatarini!
Kwaheri!

623
00:48:04,882 --> 00:48:18,604
[Muffled club music]

624
00:48:18,687 --> 00:48:22,983
[Muziki wa klabu kwa sauti kubwa]

625
00:48:23,066 --> 00:48:40,334
[Lugha ya kigeni]

626
00:48:40,417 --> 00:48:45,047
[Muziki wa klabu]

627
00:48:45,172 --> 00:48:49,009
[Muffled club music]

628
00:48:49,134 --> 00:49:17,412
[Lugha ya kigeni]

629
00:49:18,038 --> 00:49:20,916
[Muziki]

630
00:49:21,041 --> 00:49:22,084
[Baraza]

631
00:49:22,209 --> 00:49:26,296
[Lugha ya kigeni]

632
00:49:26,380 --> 00:49:47,567
[Muziki wa klabu]

633
00:49:47,693 --> 00:49:50,779
[Muziki]

634
00:49:50,904 --> 00:49:53,490
[Kupiga kelele]

635
00:49:53,573 --> 00:49:55,701
Nipe dakika, tafadhali.

636
00:49:55,784 --> 00:50:01,289
[Kubwa na nyayo]

637
00:50:01,873 --> 00:50:03,333
Je!

638
00:50:03,417 --> 00:50:06,044
Ikiwa tutampata msichana
mbele ya Steiner,

639
00:50:06,128 --> 00:50:09,589
vipi kuhusu bonasi kidogo?

640
00:50:09,673 --> 00:50:13,260
Tuna mpango na wewe
kujua Steiner ni nani,

641
00:50:14,094 --> 00:50:17,431
utafanya vyema, kwa
kutoa taarifa zako lakini,

642
00:50:17,556 --> 00:50:22,019
usiwahi kujaribu hii
aina ya shit juu yangu.

643
00:50:22,436 --> 00:50:23,437
[Mshindo mwepesi]

644
00:50:23,520 --> 00:50:29,151
[Muziki]

645
00:50:29,276 --> 00:50:31,278
Habari tena dada,

646
00:50:32,279 --> 00:50:34,072
Nilikuambia tutarudi.

647
00:50:36,658 --> 00:50:40,328
Nina aina gani ya wewe
uliiombea nafsi yako.

648
00:50:40,454 --> 00:50:43,623
Naogopa sina uhakika
Nina moja ya hizo.

649
00:50:43,707 --> 00:50:47,085
Ndio na mimi ni mtu asiyeamini kuwa kuna Mungu, kwa hivyo.

650
00:50:47,169 --> 00:50:49,963
Sebastian, dada hapa
ni mtumishi wa Mungu,

651
00:50:50,088 --> 00:50:51,423
anahubiri

652
00:50:51,506 --> 00:50:54,342
msamaha sio
sawa dada.

653
00:50:55,719 --> 00:50:57,679
Mungu atasamehe dhambi yoyote ikiwa

654
00:50:57,804 --> 00:51:00,057
toba ni ya kweli,

655
00:51:00,140 --> 00:51:03,226
ombeni nanyi mtapata.

656
00:51:03,310 --> 00:51:05,145
Ninaogopa ninapambana

657
00:51:05,270 --> 00:51:08,231
uaminifu, isipokuwa bila shaka

658
00:51:08,315 --> 00:51:09,691
Ninamtisha mtu

659
00:51:13,153 --> 00:51:15,906
Hiyo inachanganya
mambo kidogo.

660
00:51:16,323 --> 00:51:19,284
Inatosha na mchezo dada,

661
00:51:20,285 --> 00:51:21,661
msichana yuko wapi?

662
00:51:22,204 --> 00:51:24,331
sijui nini
unazungumzia.

663
00:51:24,748 --> 00:51:26,666
Naam nadhani labda ni

664
00:51:27,834 --> 00:51:30,087
muda wako
maungamo dada.

665
00:51:30,754 --> 00:51:35,008
Mungu pekee ndiye mwenye uwezo.

666
00:51:35,133 --> 00:51:40,388
[Muziki mkali]

667
00:51:40,514 --> 00:51:41,890
Mungu na Mimi

668
00:51:42,265 --> 00:51:44,267
Sasa yuko wapi?

669
00:51:44,351 --> 00:51:48,480
Sijui nani
unazungumzia.

670
00:51:50,148 --> 00:52:02,702
[Muziki wa kishindo na kishindo]]

671
00:52:02,786 --> 00:52:05,330
[Amenyamaza] Je, May Lee yuko wapi?

672
00:52:05,413 --> 00:52:10,836
[Milio ya risasi ya haraka, milipuko]

673
00:52:11,503 --> 00:52:19,219
[Kupumua kwa haraka,
milio ya risasi na milipuko inaendelea]

674
00:52:19,344 --> 00:52:21,972
Msichana yuko wapi?

675
00:52:22,055 --> 00:52:25,267
Tufanye nini naye?

676
00:52:27,477 --> 00:52:29,020
Vizuri baada ya kipimo
umempa tu,

677
00:52:29,104 --> 00:52:30,564
hana muda mrefu.

678
00:52:31,690 --> 00:52:33,441
Atakufa hivi karibuni,

679
00:52:35,861 --> 00:52:38,572
yeye ni wako wote.

680
00:52:40,448 --> 00:52:44,870
Mrembo mrembo kwa mtawa.
Mimi kwanza.

681
00:52:46,955 --> 00:53:02,304
[Jengo la muziki wa kuigiza]

682
00:53:02,429 --> 00:53:03,930
[Kuvuta pumzi nyingi, kupumua]

683
00:53:04,055 --> 00:53:15,775
[Muziki wa ajabu wa ethereal]

684
00:53:15,859 --> 00:53:17,152
[Analia kwa uchungu]

685
00:53:17,277 --> 00:53:31,124
[Muziki wa ajabu wa ethereal
na miguno ya maumivu]

686
00:53:31,208 --> 00:53:47,182
[Maajabu ya ethereal
muziki unaendelea]

687
00:53:47,307 --> 00:53:54,606
[Muziki wa utulivu]

688
00:53:54,689 --> 00:54:11,164
[Nguvu na ya kutisha
jengo la muziki]

689
00:54:11,248 --> 00:54:13,667
[Kwaya za waimbaji]

690
00:54:14,668 --> 00:54:27,264
[Pumzi fupi na
muziki wa kutisha]

691
00:54:27,347 --> 00:54:38,191
[Kulia kwa huzuni]

692
00:54:38,316 --> 00:54:40,860
Kwa hivyo unajua hilo kwa hakika.
100%

693
00:54:42,696 --> 00:54:46,616
Ndio mwasiliani wangu anafikiria,
yuko njiani kuelekea

694
00:54:46,700 --> 00:54:48,952
Mpaka wa Burmes,

695
00:54:49,452 --> 00:54:51,788
Tayari ninawasiliana
rafiki yangu hapo.

696
00:54:51,871 --> 00:54:53,915
wanasubiri
kwako Chanburi.

697
00:54:54,040 --> 00:54:57,752
Nimechagua wafanyakazi
hiyo itaenda na wewe.

698
00:54:57,877 --> 00:54:59,546
wako chini.

699
00:55:00,422 --> 00:55:04,050
Na huyu ni nani?

700
00:55:04,175 --> 00:55:07,721
Yeye ni ndugu yangu,

701
00:55:09,180 --> 00:55:11,725
Yeye haangalii
sana kama wewe.

702
00:55:14,394 --> 00:55:17,689
Aliokoa maisha yangu, lazima zaidi
kuliko ndugu wa damu,

703
00:55:18,398 --> 00:55:20,734
na unaweza kumwamini.

704
00:55:22,777 --> 00:55:23,737
[Kofi]

705
00:55:25,405 --> 00:55:28,325
Lakini naweza kukuamini sasa,
hiyo ndiyo

706
00:55:28,408 --> 00:55:29,993
swali muhimu.

707
00:55:33,121 --> 00:55:34,622
Ndiyo.

708
00:55:37,667 --> 00:55:43,048
Bora ... wewe bora
omba ikae hivyo.

709
00:55:44,591 --> 00:55:49,262
[Nyimbo, muziki na
kupasuka kwa mbao]

710
00:55:49,387 --> 00:55:54,434
[Muziki mkali]

711
00:55:54,517 --> 00:55:56,770
Sihitaji kujificha tena.

712
00:55:56,895 --> 00:55:59,105
[Muziki mkali]

713
00:55:59,189 --> 00:56:09,032
[Muziki wa utulivu]

714
00:56:09,115 --> 00:56:44,734
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

715
00:56:44,818 --> 00:56:50,448
[Muziki wa utulivu]

716
00:56:50,532 --> 00:56:53,618
[Kelele za jumla za jiji]

717
00:56:53,701 --> 00:56:56,204
[Mkali mkali,
mlango wa chuma wa kuteleza]

718
00:56:56,329 --> 00:57:02,419
[Muziki]

719
00:57:02,502 --> 00:57:03,837
[Lugha ya kigeni]

720
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
Natafuta kijana
msichana anayeitwa May Lee.

721
00:57:06,005 --> 00:57:07,173
[Lugha ya kigeni inapiga kelele]

722
00:57:07,799 --> 00:57:09,676
Nitamhurumia yeyote
inanipa habari

723
00:57:09,801 --> 00:57:14,431
Nawahitaji ninyi wengine,
nitaua.

724
00:57:14,514 --> 00:57:17,642
[Kuzungumza kwa lugha ya kigeni]

725
00:57:17,725 --> 00:57:20,770
Bosi wako ni nani?
unafanya kazi kwa nani?

726
00:57:24,149 --> 00:57:27,110
[Anacheka]

727
00:57:27,193 --> 00:57:28,736
Niguse moja zaidi
wakati na nitakuwa

728
00:57:28,862 --> 00:57:30,321
jambo la mwisho wewe
kuona katika ulimwengu huu.

729
00:57:30,405 --> 00:57:31,364
[Kicheko]

730
00:57:31,448 --> 00:57:39,998
[Muziki]

731
00:57:40,373 --> 00:57:42,459
[Muziki wa vitendo,
kukata, kunung'unika]

732
00:57:42,542 --> 00:57:44,502
[Mapipa ya chuma yanagongana]

733
00:57:44,586 --> 00:57:56,890
[Muziki, vibao, ngumi,
mateke, miguno, kelele]

734
00:57:56,973 --> 00:57:57,765
[risasi ya risasi]

735
00:57:57,891 --> 00:57:59,476
[Muziki, ngumi
inaendelea]

736
00:57:59,559 --> 00:58:05,648
[Muziki na milio ya risasi nyingi]

737
00:58:05,732 --> 00:58:08,985
Hapana!... Hapana, hapana, HAPANA!

738
00:58:09,068 --> 00:58:10,111
[risasi ya risasi]

739
00:58:10,236 --> 00:58:22,832
[Muziki na
kuugua kwa uchungu]

740
00:58:22,916 --> 00:58:26,085
Kwa hivyo, unataka
kugusa nywele zangu tena?

741
00:58:26,169 --> 00:58:27,670
Unaweza kama unataka.

742
00:58:28,630 --> 00:58:29,964
Kwa hivyo sio laini.

743
00:58:32,050 --> 00:58:34,886
Sawa sasa tuko
karibu, niambie

744
00:58:34,969 --> 00:58:36,262
bosi wako ni nani?

745
00:58:36,346 --> 00:58:37,972
[Lugha ya kigeni]

746
00:58:38,097 --> 00:58:40,558
Nipe jina
na nakuacha hai.

747
00:58:40,642 --> 00:58:43,394
[Lugha ya kigeni]

748
00:58:43,478 --> 00:58:45,980
Na wapi inaweza
Nimeipata hii Nop!

749
00:58:46,105 --> 00:58:47,982
[Lugha ya kigeni]

750
00:58:49,651 --> 00:58:52,445
Sawa ... na yuko wapi sasa?

751
00:58:52,570 --> 00:59:00,620
[Lugha ya kigeni]

752
00:59:01,079 --> 00:59:04,499
Uko sahihi, sina budi
acha kuua watu hivi.

753
00:59:04,624 --> 00:59:06,960
[Muziki]

754
00:59:07,085 --> 00:59:08,086
Asante.

755
00:59:08,169 --> 00:59:12,590
[Muziki]

756
00:59:12,674 --> 00:59:14,968
Kutania tu.
[Kukata kipande]

757
00:59:15,093 --> 00:59:22,767
[Muziki]

758
00:59:24,477 --> 00:59:26,938
Habari mpenzi,
naweza kuingia?

759
00:59:27,021 --> 00:59:28,189
Acha...

760
00:59:29,274 --> 00:59:31,401
unaingia ndani?

761
00:59:31,484 --> 00:59:33,820
Ndio... [Muziki mkubwa wa kilabu]

762
00:59:33,945 --> 00:59:40,326
[Muziki wa klabu]

763
00:59:40,410 --> 00:59:46,165
[Muziki wa vitendo, vibao na vishindo]

764
00:59:47,542 --> 00:59:48,710
Huwezi kusonga?

765
00:59:48,835 --> 00:59:50,420
usijali ni kawaida kabisa,

766
00:59:50,503 --> 00:59:52,672
ni kupooza tu,

767
00:59:53,965 --> 00:59:56,217
ni uti wa mgongo ambao una
imekatwa hapo juu

768
00:59:56,342 --> 00:59:57,844
vertebrae ya kwanza ya kifua,

769
00:59:58,469 --> 01:00:01,889
sasa BOSS wako yuko wapi?

770
01:00:02,015 --> 01:00:06,853
[Muziki wa klabu]

771
01:00:06,978 --> 01:00:08,187
Sawa.

772
01:00:08,271 --> 01:00:09,355
[Twack!]

773
01:00:09,439 --> 01:00:21,034
[Muziki wa klabu]

774
01:00:21,117 --> 01:00:27,040
[Lugha ya kigeni]

775
01:00:27,165 --> 01:00:28,875
[Muziki wa klabu]

776
01:00:28,958 --> 01:00:29,959
Njoo.

777
01:00:30,043 --> 01:00:34,881
[Muziki wa klabu]

778
01:00:35,006 --> 01:00:43,598
[Muziki wa vitendo ukiwa umezimwa
milio ya risasi, milio na vishindo]

779
01:00:43,723 --> 01:00:55,943
[Muffled club music]

780
01:00:56,069 --> 01:00:57,153
Habari.

781
01:00:57,236 --> 01:01:02,033
[Muffled club music]

782
01:01:02,116 --> 01:01:03,159
Kunywa.

783
01:01:03,242 --> 01:01:15,254
[Muffled club music]

784
01:01:15,380 --> 01:01:16,964
Je! unajua mimi ni nani?

785
01:01:18,257 --> 01:01:20,093
Maiti anayetembea.

786
01:01:20,635 --> 01:01:22,679
Ninafanya kazi CIA na MI6.

787
01:01:22,762 --> 01:01:24,722
niamini kuwa imepitiliza.

788
01:01:24,806 --> 01:01:27,308
Unafanya kazi kwa anayekulipa.

789
01:01:27,433 --> 01:01:30,269
MI6, CIA mambo sawa.

790
01:01:30,395 --> 01:01:32,021
Wewe ni nani jamani huh?

791
01:01:32,105 --> 01:01:34,524
Kitu kibaya zaidi kitatokea
kuwahi kukutokea.

792
01:01:34,607 --> 01:01:36,275
Wewe ni mtawa tu!

793
01:01:37,360 --> 01:01:38,695
nilikuwa.

794
01:01:40,029 --> 01:01:41,698
Sawa sasa hiyo
utangulizi unafanywa,

795
01:01:41,781 --> 01:01:43,825
utanijibu maswali yangu.

796
01:01:43,950 --> 01:01:46,202
Unafikiri unaweza tu
niulize swali na

797
01:01:46,285 --> 01:01:49,997
Mimi naenda kujibu?
ndivyo unavyofikiri? huu?

798
01:01:50,123 --> 01:01:51,666
Hapana...

799
01:01:51,791 --> 01:01:53,626
Nadhani utaenda
kuteseka sana,

800
01:01:53,710 --> 01:01:55,586
kwamba unakwenda
jibu maswali yangu na

801
01:01:55,670 --> 01:01:57,797
basi utaomba
mimi kukuua.

802
01:01:59,924 --> 01:02:04,429
Niambie sasa, kwa nini
CIA MI6 na wauaji watatu

803
01:02:04,512 --> 01:02:05,972
unataka msichana mdogo?

804
01:02:07,807 --> 01:02:08,891
siwezi kuongea

805
01:02:08,975 --> 01:02:13,813
[Risasi ya risasi na kilio cha uchungu]

806
01:02:15,440 --> 01:02:17,316
Usijali, ni mwendo wa kasi

807
01:02:17,442 --> 01:02:19,819
risasi iliyopenya kati
misuli yako ya kifuani

808
01:02:19,944 --> 01:02:21,863
na ateri nyuma
mfupa wako wa kola

809
01:02:22,655 --> 01:02:24,991
ni chungu, lakini sio mbaya,

810
01:02:25,116 --> 01:02:28,494
Wewe nipe
majibu na nitaacha,

811
01:02:28,870 --> 01:02:32,248
unasitasita au kusema uongo na
Nitakuumiza

812
01:02:34,876 --> 01:02:37,462
Ni Steiner, yeye
anataka msichana,

813
01:02:38,588 --> 01:02:40,840
amekuwa akimwinda kwa miaka mingi.

814
01:02:41,424 --> 01:02:42,383
Endelea.

815
01:02:43,301 --> 01:02:45,261
Sawa... jamani jamani!

816
01:02:45,344 --> 01:02:47,138
Kumbe! [Pumzi kubwa]

817
01:02:48,973 --> 01:02:51,142
Steiner alishiriki tukio
na moja ya

818
01:02:51,225 --> 01:02:53,853
dawa kubwa zaidi
nchini Uingereza,

819
01:02:54,270 --> 01:02:56,773
wanatafuta chanjo
kwa virusi mpya,

820
01:02:57,190 --> 01:03:00,151
kuna mabilioni
ya dola hatarini!

821
01:03:00,902 --> 01:03:02,862
ni kubwa sana kwako,

822
01:03:04,363 --> 01:03:06,657
wewe wanataka
kuunda janga kubwa

823
01:03:07,033 --> 01:03:09,327
na kutengeneza mabilioni
na chanjo,

824
01:03:09,702 --> 01:03:11,287
[Kupiga kelele] Wao
haitaishia hapo!

825
01:03:11,370 --> 01:03:14,290
Ninachojua, ni kwamba
kuna zaidi janga la

826
01:03:14,373 --> 01:03:15,958
wajinga kama wewe,

827
01:03:16,042 --> 01:03:17,919
sasa niambie yuko wapi.

828
01:03:19,212 --> 01:03:21,255
Usiponiambia
nitampata wapi,

829
01:03:21,380 --> 01:03:25,051
nitakuumiza,
Najua jinsi ya kufanya hivyo

830
01:03:25,176 --> 01:03:29,889
ni kazi yangu, wapo
Njia 128 za kutengeneza yako

831
01:03:30,014 --> 01:03:33,184
mfumo wa neva hujibu
na ninawajua wote.

832
01:03:33,684 --> 01:03:37,271
[Kupumua kwa uchungu]

833
01:03:37,396 --> 01:03:40,233
Yeye ... alichukua
basi kuelekea kusini,

834
01:03:40,942 --> 01:03:43,569
karibu na mpaka wa Burma,
kurudi kwenye mizizi yake!

835
01:03:43,694 --> 01:03:45,488
Lakini Steiner atapata
hapo mbele yako.

836
01:03:45,571 --> 01:03:49,158
[Kupiga kelele] Kwa nini umeua
watoto katika kanisa langu?

837
01:03:49,242 --> 01:03:51,410
Sikuwa mimi,
ilikuwa STEINER!

838
01:03:52,245 --> 01:03:53,412
Shit!

839
01:03:54,413 --> 01:03:56,749
Tafadhali!
Waambie marafiki zako kwamba nitafanya

840
01:03:56,833 --> 01:03:58,501
kuua wote waliomdhuru,

841
01:03:58,584 --> 01:04:01,045
na wale wote walioua
watoto katika kanisa langu.

842
01:04:01,128 --> 01:04:03,130
marafiki zao, wao
marafiki marafiki,

843
01:04:03,256 --> 01:04:07,426
nitawaua wote,
[Anapiga kelele] JE, UNAELEWA?

844
01:04:09,053 --> 01:04:11,055
Ninaelewa ninaelewa.

845
01:04:11,138 --> 01:04:17,770
[Muziki]

846
01:04:17,895 --> 01:04:22,066
[Kutetemeka kwa uchungu]

847
01:04:22,149 --> 01:04:26,195
[Muziki]

848
01:04:26,279 --> 01:04:48,009
[Muziki mpole]

849
01:04:48,134 --> 01:05:04,025
[Lugha ya kigeni]

850
01:05:04,150 --> 01:05:05,526
[Simu ya rununu inasikika]

851
01:05:07,778 --> 01:05:09,155
Una habari njema kwangu?

852
01:05:09,280 --> 01:05:12,909
Unatania? Hiyo
Mtawa wa kike alikuja ofisini kwangu,

853
01:05:13,826 --> 01:05:17,496
aliwapiga risasi wanaume wangu wote
na akanipiga risasi!

854
01:05:17,622 --> 01:05:19,582
Yeye ni nani kuzimu?

855
01:05:19,665 --> 01:05:22,460
ni kaburi kabisa hapa.

856
01:05:22,877 --> 01:05:24,211
Sikiliza wewe sio
nimekufa ili nisife

857
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
unataka kusikia yako
kuuma jamani,

858
01:05:26,047 --> 01:05:27,298
niambie kuhusu msichana.

859
01:05:27,381 --> 01:05:29,967
Hukuelewa kabisa
nilichosema hivi punde,

860
01:05:30,051 --> 01:05:33,429
anataka kutuua na wewe pia

861
01:05:33,512 --> 01:05:35,056
na washirika wako.

862
01:05:35,181 --> 01:05:38,184
Sina wasiwasi na mtawa,
Nitamtunza baadaye

863
01:05:38,309 --> 01:05:40,019
Yuko wapi msichana wa kufoka?

864
01:05:40,102 --> 01:05:43,522
Alikuwa amefika tu
misheni ndogo huko Prachuap.

865
01:05:44,815 --> 01:05:45,816
Una uhakika na hilo?

866
01:05:45,900 --> 01:05:47,360
Nina hakika!

867
01:05:48,611 --> 01:05:49,820
Mpumbavu wewe!

868
01:05:49,904 --> 01:05:55,368
[Muziki mkali]

869
01:05:55,493 --> 01:05:57,536
[Mlango wa gari unagongwa]

870
01:05:57,662 --> 01:05:58,579
Ndio?
Niambie ulipotoka

871
01:06:00,873 --> 01:06:04,085
Kufa!
Zaidi kama wafu.

872
01:06:04,210 --> 01:06:06,754
Alimfanya Pontio Pilato kuwa na kiburi bwana.

873
01:06:06,879 --> 01:06:08,547
Je, hiyo ni sawa...

874
01:06:08,673 --> 01:06:10,883
vizuri nadhani nini, yeye ni hai
na vizuri na yeye tu

875
01:06:11,008 --> 01:06:13,135
kufutwa nusu ya
Kikosi cha watu wepesi!...

876
01:06:13,219 --> 01:06:14,553
Haiwezekani.
... na anaweza kuwa

877
01:06:14,637 --> 01:06:16,347
kuja kwa ajili yetu ijayo!
Acha aje niko tayari.

878
01:06:16,430 --> 01:06:20,142
Ndio mimi, tutacheza
mshushe bwana!

879
01:06:20,226 --> 01:06:23,729
[Kupiga kelele] Nyamaza! zote mbili za
wewe, nitaitunza!

880
01:06:23,813 --> 01:06:25,606
nyie watu!

881
01:06:26,440 --> 01:06:27,692
[Kupiga kelele] KWA NINI!

882
01:06:29,944 --> 01:06:38,411
[Muziki wa kutisha]

883
01:06:38,536 --> 01:06:40,079
[Lugha ya kigeni]

884
01:06:40,204 --> 01:07:03,769
[Muziki wa kutisha unaendelea]

885
01:07:03,853 --> 01:07:05,688
[Lugha ya kigeni]

886
01:07:05,771 --> 01:07:08,524
[Mibofyo ya bunduki]

887
01:07:08,607 --> 01:07:12,319
[Muziki]

888
01:07:12,445 --> 01:07:14,030
Kapteni Keo.

889
01:07:14,113 --> 01:07:18,284
Muziki wa kutisha unaendelea]

890
01:07:19,702 --> 01:07:20,995
Nilisikia unaweza kuandaa

891
01:07:21,120 --> 01:07:22,621
exfiltration kwa ajili yetu.

892
01:07:25,291 --> 01:07:29,628
Hiyo inawezekana...
lakini sio kutoka Thailand,

893
01:07:29,754 --> 01:07:31,422
Lazima nivuke mpaka,

894
01:07:32,423 --> 01:07:33,966
sijisikii
kuwa na Thai

895
01:07:34,091 --> 01:07:35,134
Jeshi la kutisha
mimi punda.

896
01:07:35,217 --> 01:07:36,635
Wala mimi.

897
01:07:38,971 --> 01:07:40,139
Wapi basi?

898
01:07:40,973 --> 01:07:42,266
[Bofya]

899
01:07:42,349 --> 01:07:47,897
[Muziki]

900
01:07:47,980 --> 01:07:51,067
Hapa, katika siku mbili.

901
01:07:52,985 --> 01:07:55,154
Ni aina gani ya pesa
unazungumzia?

902
01:07:55,529 --> 01:07:57,990
Mengi na kama
unavutiwa nayo

903
01:07:58,074 --> 01:08:00,117
kutengeneza pesa za upande,

904
01:08:01,077 --> 01:08:02,912
Nina kivunja mpira hiki cha kuvutia

905
01:08:02,995 --> 01:08:05,331
na punda mdogo anayebana,

906
01:08:06,165 --> 01:08:08,501
ambayo ningependa utume
moja kwa moja kuzimu kwa ajili yangu.

907
01:08:08,626 --> 01:08:22,306
[Muziki wa kutisha]

908
01:08:22,389 --> 01:08:23,557
niko ndani.

909
01:08:24,642 --> 01:08:25,601
[Bofya]

910
01:08:38,614 --> 01:08:41,117
[Ndege ghafla
papa na kulia]

911
01:08:53,129 --> 01:08:55,297
[Milio ya risasi na vishindo]

912
01:08:55,381 --> 01:08:57,341
GARR! [Twack and thud]

913
01:09:00,886 --> 01:09:10,020
[Muziki mpole]

914
01:09:10,104 --> 01:09:11,522
[Bang]

915
01:09:11,605 --> 01:09:12,565
[Bang]

916
01:09:14,233 --> 01:09:15,734
[Klipu ya chuma]

917
01:09:15,818 --> 01:09:19,113
Kazi nzuri Sunee,
Nop atafurahiya,

918
01:09:19,238 --> 01:09:20,614
unaweza kwenda.

919
01:09:22,408 --> 01:09:25,786
May Lee, mambo vipi
wewe rafiki yangu wa zamani?

920
01:09:26,203 --> 01:09:30,749
unakumbuka
mimi... Mjomba Steiner?

921
01:09:30,833 --> 01:09:32,251
Ungewezaje kusahau.

922
01:09:33,878 --> 01:09:36,589
Kuangalia wewe sasa, wote wazima,

923
01:09:36,672 --> 01:09:39,758
Lazima niseme ulikuwa a
ngumu kufuatilia.

924
01:09:41,093 --> 01:09:43,179
Je, unajua jinsi gani
wanaume wengi walikufa

925
01:09:43,262 --> 01:09:45,222
kujaribu kukutafuta.

926
01:09:46,098 --> 01:09:47,933
Chukua sampuli ya damu.

927
01:09:48,058 --> 01:09:52,771
[Muziki]

928
01:09:52,855 --> 01:09:54,356
[Chama na kushtuka]

929
01:09:55,691 --> 01:09:56,650
[Kilio cha uchungu]

930
01:10:00,404 --> 01:10:02,031
[Kuchoma na kulia kwa maumivu]

931
01:10:02,114 --> 01:10:06,327
[Muziki]

932
01:10:06,452 --> 01:10:07,620
[Kuchoma na kulia kwa maumivu]

933
01:10:07,703 --> 01:10:13,751
[Muziki]

934
01:10:13,834 --> 01:10:16,837
Kwa hivyo wewe ndiye mtawa wa kutisha,

935
01:10:16,962 --> 01:10:19,673
Kila mtu amekasirika sana!

936
01:10:22,801 --> 01:10:25,471
Usijisumbue kuzungumza,

937
01:10:25,971 --> 01:10:28,307
Sina cha kuuliza,

938
01:10:29,600 --> 01:10:33,062
Ninalipwa kukuua
na utakufa jamani.

939
01:10:33,145 --> 01:10:34,563
ndivyo hivyo.
[Twack]

940
01:10:34,647 --> 01:10:36,315
inatosha!
[Kupiga kelele] Kwa hivyo ni kweli,

941
01:10:36,440 --> 01:10:38,525
watu wanasema nini, Kiburma
wapo vizuri tu

942
01:10:38,651 --> 01:10:40,986
kuua wanawake na watoto!

943
01:10:41,111 --> 01:10:43,781
Unataka kucheza?
Cheza mama na baba.

944
01:10:45,658 --> 01:10:47,910
Nikabidhi granade ya mungu!

945
01:10:47,993 --> 01:10:58,712
[Muziki mkali]

946
01:10:58,837 --> 01:11:02,633
Kawaida katika tamaduni zetu,
wanawake kukaa nyumbani,

947
01:11:02,716 --> 01:11:06,262
lala kila usiku,
akitarajia kuzaa wana...

948
01:11:07,263 --> 01:11:10,641
lakini labda Mungu wako
nataka kukujaribu

949
01:11:10,724 --> 01:11:13,769
nitakupa
nafasi yako mbaya,

950
01:11:15,187 --> 01:11:17,189
ama wewe jamani
wanaume wangu wote na wewe

951
01:11:17,314 --> 01:11:21,277
kufa kutokana na furaha, au wewe
kucheza mchezo kidogo

952
01:11:21,360 --> 01:11:23,988
pamoja nasi na unakufa hata hivyo.

953
01:11:25,197 --> 01:11:26,782
Ninapenda michezo.

954
01:11:26,865 --> 01:11:27,950
Huu! Sawa

955
01:11:28,033 --> 01:11:29,702
wacha tucheze.

956
01:11:29,785 --> 01:11:35,249
Kila mmoja wenu ana granade
ameshikamana na mwili wake,

957
01:11:35,624 --> 01:11:38,585
wa kwanza kuvuta
pini kutoka kwake

958
01:11:38,711 --> 01:11:40,212
mpinzani kushinda.

959
01:11:40,337 --> 01:11:48,053
[Muziki mkali na
kuugua kwa uchungu]

960
01:11:48,178 --> 01:11:49,805
Huonekani
kuelewa mchezo,

961
01:11:49,888 --> 01:11:52,599
uhakika wa mahali
granade nje ya

962
01:11:52,725 --> 01:11:54,685
ufikiaji wa mpinzani wako.

963
01:11:55,728 --> 01:11:57,271
Je, tunaanza lini?

964
01:11:59,231 --> 01:12:00,316
Sasa.

965
01:12:00,399 --> 01:12:03,569
[Muziki mkali]

966
01:12:03,694 --> 01:12:10,326
[Muziki wa vitendo
mapigo na makofi]

967
01:12:10,409 --> 01:12:12,244
[Anaical laughing]

968
01:12:12,369 --> 01:12:42,608
[Muziki wa vitendo, ukishangilia
mapigo na vibao vinaendelea]

969
01:12:42,733 --> 01:12:48,822
[Muziki, vicheko na shangwe]

970
01:12:49,448 --> 01:12:59,958
[Hofu na kupiga kelele]

971
01:13:00,042 --> 01:13:02,169
[Mlipuko] Ka-boom!

972
01:13:02,628 --> 01:13:11,929
[Muziki wa vitendo na milio ya risasi]

973
01:13:12,012 --> 01:13:18,143
[Muziki mkali]

974
01:13:18,268 --> 01:13:19,311
[Twack]

975
01:13:19,395 --> 01:13:23,899
[Muziki mkali unaendelea]

976
01:13:23,982 --> 01:13:25,317
Waambie wanaume wako waache!

977
01:13:25,442 --> 01:13:28,904
[Lugha ya kigeni]

978
01:13:28,987 --> 01:13:30,155
Haya!

979
01:13:30,239 --> 01:13:41,959
[Muziki]

980
01:13:42,042 --> 01:13:49,216
[Kupiga miluzi]

981
01:13:49,341 --> 01:13:52,886
[Kimya] Hiyo filimbi ya kutisha.

982
01:13:53,011 --> 01:13:58,767
[Mluzi unaendelea]

983
01:13:59,685 --> 01:14:13,031
[Muziki mkali na
miluzi inaendelea]

984
01:14:13,157 --> 01:14:16,702
[Kipande, kelele na kishindo]

985
01:14:16,785 --> 01:14:28,714
[Muziki]

986
01:14:28,797 --> 01:14:32,509
Bw Steiner?
ni yeye! ni mechi.

987
01:14:34,887 --> 01:14:35,929
Ndiyo!

988
01:14:36,889 --> 01:14:38,140
[Anapiga kelele] NDIYO!

989
01:14:40,267 --> 01:14:42,853
Sebie, Sebie njoo...

990
01:14:44,897 --> 01:14:47,733
nini kilitokea na Vassilief?

991
01:14:48,692 --> 01:14:50,486
kwanini umemuua?

992
01:14:53,405 --> 01:14:55,407
Mluzi wake ulipata
kwa kichwa changu bwana.

993
01:14:55,491 --> 01:15:01,788
[Muziki]

994
01:15:01,914 --> 01:15:03,040
Wewe ni mgonjwa...

995
01:15:03,123 --> 01:15:06,293
[Muziki]

996
01:15:06,418 --> 01:15:07,377
...Naipenda.

997
01:15:07,461 --> 01:15:09,838
[Muziki]

998
01:15:09,922 --> 01:15:11,089
Ndiyo.

999
01:15:11,173 --> 01:15:20,557
[Muziki]

1000
01:15:20,641 --> 01:15:23,060
Ninayo kweli,

1001
01:15:23,143 --> 01:15:24,561
kweli...

1002
01:15:25,187 --> 01:15:27,022
habari njema kwako!

1003
01:15:29,024 --> 01:15:32,819
[Mlio wa redio na sauti] Keo
kwa Steiner...Keo kwa Steiner...

1004
01:15:32,945 --> 01:15:33,987
Acha!

1005
01:15:34,363 --> 01:15:36,114
Simamisha gari!

1006
01:15:36,198 --> 01:15:39,701
[Muziki]

1007
01:15:40,953 --> 01:15:41,995
Kusikiliza.

1008
01:15:42,120 --> 01:15:45,123
Steiner anataka kujua
ikiwa kila kitu kiko sawa,

1009
01:15:45,249 --> 01:15:46,917
umemkamata mchumba?

1010
01:15:47,626 --> 01:15:49,211
Misheni imekamilika.

1011
01:15:50,546 --> 01:15:51,672
[Kimya] Nzuri.

1012
01:15:53,131 --> 01:15:55,133
Steiner anataka kichwa chake.

1013
01:15:55,217 --> 01:15:56,301
Nakili hiyo.

1014
01:15:56,385 --> 01:15:57,636
[Simu inalia]

1015
01:16:00,556 --> 01:16:02,015
Kwaheri blonde.

1016
01:16:02,140 --> 01:16:06,979
[Muziki]

1017
01:16:07,104 --> 01:16:18,991
[Lugha ya kigeni]

1018
01:16:19,116 --> 01:16:41,597
[Muziki]

1019
01:16:41,680 --> 01:16:44,266
Samahani, najua mimi
haipaswi kuzoea.

1020
01:16:44,683 --> 01:16:46,643
Unafanya nini?
Nimefanya yote

1021
01:16:46,727 --> 01:16:49,062
umeniuliza nifanye nini!

1022
01:16:49,187 --> 01:16:51,690
Kaza mapaja yako na

1023
01:16:51,773 --> 01:16:54,526
nyamaza jamani!

1024
01:16:54,610 --> 01:16:56,153
Huwezi kunifanyia hivi!

1025
01:16:56,236 --> 01:16:57,487
[Anapiga kelele] Wewe mtawa!

1026
01:16:57,571 --> 01:17:00,449
[Inaudible] ..... kwenda Kuzimu!

1027
01:17:00,532 --> 01:17:02,784
[Maguno ya kuchanganyikiwa]

1028
01:17:02,868 --> 01:17:05,203
Usisogee, nitarudi mara moja.

1029
01:17:05,329 --> 01:17:11,543
[Muziki]

1030
01:17:11,627 --> 01:17:24,389
[Muziki tulivu na wa kutisha]

1031
01:17:24,473 --> 01:17:27,059
[Muziki]

1032
01:17:27,184 --> 01:17:31,480
[Muziki na gurgling]

1033
01:17:31,563 --> 01:17:35,776
[Muziki mpole zaidi]

1034
01:17:35,901 --> 01:17:38,070
Halo malaika wangu mdogo.

1035
01:17:38,195 --> 01:17:45,243
[Muziki laini]

1036
01:17:45,369 --> 01:17:47,704
[Mlipuko] Bang!

1037
01:17:47,788 --> 01:17:49,665
Lo, hakufanikiwa.

1038
01:17:50,666 --> 01:17:53,251
Haya, tunapaswa kwenda.

1039
01:17:53,377 --> 01:17:59,424
[Muziki mkali]

1040
01:17:59,508 --> 01:18:01,093
[Moto wa moto]

1041
01:18:01,176 --> 01:18:02,636
Shit.. May Lee !

1042
01:18:02,761 --> 01:18:03,804
[Muziki]

1043
01:18:03,929 --> 01:18:04,971
Angalia msichana wangu!

1044
01:18:05,097 --> 01:18:08,141
Unaniletea huyo mtawa wa kike!

1045
01:18:08,266 --> 01:18:10,602
... sasa!

1046
01:18:10,727 --> 01:18:16,483
[Muziki]

1047
01:18:16,608 --> 01:18:18,985
[Akipiga kelele] Huyo mtawa mtawa!

1048
01:18:19,111 --> 01:18:24,324
[Muziki]

1049
01:18:24,700 --> 01:18:25,951
[Sauti msituni]

1050
01:18:26,076 --> 01:18:26,993
Acha...

1051
01:18:27,119 --> 01:18:28,328
usiondoke.

1052
01:18:28,453 --> 01:18:34,710
[Muziki na sauti]

1053
01:18:34,793 --> 01:18:37,796
[Milio ya risasi ya haraka]

1054
01:18:39,297 --> 01:18:42,884
[Milio ya risasi ya kasi inaendelea]

1055
01:18:44,386 --> 01:18:47,305
[Lugha ya kigeni]

1056
01:18:47,431 --> 01:18:52,686
[Muziki mkali]

1057
01:18:52,811 --> 01:18:57,649
[Lugha ya kigeni]

1058
01:18:57,774 --> 01:19:05,323
[Muziki mkali]

1059
01:19:05,407 --> 01:19:06,366
Sawa!

1060
01:19:06,491 --> 01:19:07,617
[Piga na kulia]

1061
01:19:07,701 --> 01:19:19,421
[Muziki]

1062
01:19:19,504 --> 01:19:23,175
[Ndege wanalia]

1063
01:19:23,258 --> 01:19:28,472
[Muziki wa wakati wa chini]

1064
01:19:28,555 --> 01:19:31,767
Bubu... na mtawa...

1065
01:19:31,850 --> 01:19:34,436
na wewe waache waondoke.

1066
01:19:34,519 --> 01:19:36,730
Kuzimu ni nini
makosa na wewe?

1067
01:19:36,855 --> 01:19:38,899
Je! alimuua Keo!

1068
01:19:39,024 --> 01:19:41,359
Nop alisema ninaweza kukuamini.

1069
01:19:41,485 --> 01:19:45,238
Yeye si mtawa mbaya,
si unatuambia nini!

1070
01:19:45,363 --> 01:19:48,325
[Muziki]

1071
01:19:48,408 --> 01:19:49,409
[Milio ya risasi mbili]

1072
01:19:51,328 --> 01:19:52,245
[Picha moja]

1073
01:19:53,872 --> 01:19:55,040
[Picha moja]

1074
01:19:58,001 --> 01:19:59,836
[Kupiga kelele] Yoyote
maswali zaidi huh?

1075
01:20:00,712 --> 01:20:01,713
[Kupiga kelele]
MTU YEYOTE?

1076
01:20:01,797 --> 01:20:08,804
[Muziki na simu hulia]

1077
01:20:08,887 --> 01:20:11,306
Je!
Hapana bwana!

1078
01:20:11,389 --> 01:20:14,142
[Mlio]

1079
01:20:14,226 --> 01:20:15,769
[Muziki]

1080
01:20:15,894 --> 01:20:18,563
Unataka nini?
Kila kitu kinaendeleaje?

1081
01:20:19,231 --> 01:20:22,692
Kweli tuko chini wanaume wachache,
tunakwenda

1082
01:20:22,776 --> 01:20:25,362
unahitaji chelezo
haraka iwezekanavyo.

1083
01:20:25,445 --> 01:20:26,780
Keo?

1084
01:20:26,905 --> 01:20:29,407
Keo..[ kicheko cha woga]

1085
01:20:29,533 --> 01:20:30,784
vizuri...

1086
01:20:31,576 --> 01:20:33,161
amezaliwa upya.

1087
01:20:35,205 --> 01:20:36,164
Mtawa?

1088
01:20:37,082 --> 01:20:38,083
Ndiyo!

1089
01:20:39,209 --> 01:20:41,711
Yeye ni fucking
mashine ya kuua.

1090
01:20:42,254 --> 01:20:44,965
Na yeye ndiye
roho mbaya pia.

1091
01:20:45,924 --> 01:20:47,008
Unamaanisha nini?

1092
01:20:47,092 --> 01:20:49,344
Kwa mawasiliano yangu kwa
uhamiaji huko Bangkok,

1093
01:20:49,427 --> 01:20:52,430
hawana chochote juu yake,
kama unavyosema...

1094
01:20:52,556 --> 01:20:53,723
mzimu!

1095
01:20:54,224 --> 01:20:56,601
Hata alama zake za vidole
hazijaorodheshwa popote.

1096
01:20:56,685 --> 01:20:58,687
Je! unamfahamu Bw Steiner?

1097
01:20:59,437 --> 01:21:01,189
Inaonekana kama zamani yangu
kurudi kuuma

1098
01:21:01,273 --> 01:21:02,524
sisi punda.

1099
01:21:02,607 --> 01:21:03,567
Steiner...

1100
01:21:03,650 --> 01:21:05,068
wewe hapo?
Ndio niko hapa,

1101
01:21:05,151 --> 01:21:06,778
Niko hapa, sikiliza,
tunakwenda

1102
01:21:06,862 --> 01:21:08,446
haja ya helikopta
na wanaume zaidi.

1103
01:21:08,864 --> 01:21:10,323
Hatuendi kamwe
kuwakamata kwa gari.

1104
01:21:10,448 --> 01:21:12,993
Je! jinsi kuzimu
Nilipaswa kuja

1105
01:21:13,118 --> 01:21:14,369
na helikopta?
Hiyo ni kazi yako wewe

1106
01:21:14,452 --> 01:21:17,289
tambua, tumia yako
Mawasiliano ya Kiburma,

1107
01:21:17,372 --> 01:21:19,916
na ndugu yangu nataka
kuongea naye sasa!

1108
01:21:20,000 --> 01:21:21,251
[Chini ya pumzi yake] Fuck!

1109
01:21:21,334 --> 01:21:22,419
STEINER!

1110
01:21:23,295 --> 01:21:25,881
Mjinga mtupu!

1111
01:21:26,756 --> 01:22:02,167
[Lugha ya Kigeni]

1112
01:22:02,250 --> 01:22:03,793
[Chini ya pumzi yake]
Kutokuwa na uwezo!

1113
01:22:03,877 --> 01:22:06,463
[Muziki]

1114
01:22:07,339 --> 01:22:08,298
Je!

1115
01:22:12,761 --> 01:22:14,387
Sunni gani?

1116
01:22:14,512 --> 01:22:17,223
Labda naweza kukusaidia.

1117
01:22:18,099 --> 01:22:19,351
Je, hiyo ni sawa?

1118
01:22:19,434 --> 01:22:23,855
[Muziki]

1119
01:22:23,980 --> 01:22:25,523
Unaendeleaje
kufanya hivyo huh?

1120
01:22:27,025 --> 01:22:28,401
Ninasikiliza.

1121
01:22:29,861 --> 01:22:32,197
Nilipokuwa kwenye
basi naye,

1122
01:22:32,322 --> 01:22:36,034
alibeba picha ya zamani
naye kama hazina,

1123
01:22:36,159 --> 01:22:38,411
Nadhani ni kijiji chake,

1124
01:22:38,536 --> 01:22:41,706
Nilikuwa na hisia kwamba yeye
alitaka kurudi

1125
01:22:42,374 --> 01:22:44,668
Nakumbuka
jina la kijiji,

1126
01:22:45,085 --> 01:22:46,419
iko karibu na Ban Ploy.

1127
01:22:48,630 --> 01:22:50,340
angalia wewe,

1128
01:22:52,384 --> 01:22:54,636
wewe uzuri na
wabongo wengine pia!

1129
01:22:59,391 --> 01:23:02,394
Ulikuwa unafanya nini
huko Bangkok huh Sunni?

1130
01:23:03,979 --> 01:23:07,399
Nilikuwa nasimamia
wasichana.

1131
01:23:07,524 --> 01:23:09,401
Je, hiyo ni sawa.

1132
01:23:09,526 --> 01:23:20,453
[Muziki wa kutisha]

1133
01:23:20,578 --> 01:23:24,457
[Muziki]

1134
01:23:24,582 --> 01:23:25,625
Mei Lee?

1135
01:23:25,750 --> 01:23:36,803
[Muziki]

1136
01:23:36,928 --> 01:23:38,596
Sikuzaliwa hivi...

1137
01:23:38,722 --> 01:23:41,016
[Muziki]

1138
01:23:41,099 --> 01:23:43,268
...Sikuwahi kuuliza chochote

1139
01:23:43,351 --> 01:23:46,563
[Muziki]

1140
01:23:46,646 --> 01:23:49,107
Nilipangwa,

1141
01:23:50,108 --> 01:23:51,901
Nilitaka kubadilika,

1142
01:23:51,985 --> 01:23:54,612
[Muziki]

1143
01:23:54,696 --> 01:23:56,656
ili kuwasaidia wengine...

1144
01:23:56,781 --> 01:23:59,451
kubadilisha ulimwengu kwa namna fulani,

1145
01:23:59,534 --> 01:24:03,163
[Muziki]

1146
01:24:03,288 --> 01:24:05,457
Nataka kukulinda,

1147
01:24:05,582 --> 01:24:07,667
[Muziki]

1148
01:24:07,792 --> 01:24:09,419
kulinda watoto,

1149
01:24:10,628 --> 01:24:11,629
kwa...

1150
01:24:11,755 --> 01:24:14,841
[Muziki]

1151
01:24:14,966 --> 01:24:16,885
watoto I
haitavumilia kamwe,

1152
01:24:16,968 --> 01:24:20,346
[Muziki]

1153
01:24:21,222 --> 01:24:22,599
lakini wakati mwingine

1154
01:24:23,975 --> 01:24:29,397
maneno hayatoshi
na nguvu tu

1155
01:24:29,481 --> 01:24:32,317
ina uwezo wa kubadilika
mwendo wa hatima,

1156
01:24:32,817 --> 01:24:36,237
labda Mungu hasamehe kamwe

1157
01:24:37,489 --> 01:24:38,448
na...

1158
01:24:38,531 --> 01:24:43,119
[Muziki]

1159
01:24:43,203 --> 01:24:45,288
na kuzimu yangu ni
kwenye dunia hii,

1160
01:24:45,371 --> 01:25:07,894
[Muziki]

1161
01:25:08,019 --> 01:25:09,604
sijui kama...

1162
01:25:09,687 --> 01:25:13,817
damu yako ni maalum
kama wanavyofikiri,

1163
01:25:15,360 --> 01:25:17,695
lakini kwangu wewe
ni maalum...

1164
01:25:19,114 --> 01:25:22,283
na sitawahi,
waache wakudhuru

1165
01:25:23,243 --> 01:25:25,537
wewe ni kama mimi
nilipokuwa mtoto.

1166
01:25:25,620 --> 01:26:07,203
[Muziki]

1167
01:26:07,287 --> 01:26:19,340
[Rota za helikopta zinazunguka]

1168
01:26:19,424 --> 01:26:20,258
Steiner?

1169
01:26:20,383 --> 01:26:22,635
Thibitisha.
Je, unaleta chelezo?

1170
01:26:22,760 --> 01:26:24,220
Nilileta wanaume 10 hapa.

1171
01:26:24,304 --> 01:26:27,390
Bora... wacha tutembee.

1172
01:26:27,473 --> 01:26:31,269
Raundi ya mwisho.
Vipi kuhusu Sunni?

1173
01:26:32,604 --> 01:26:33,897
Ameenda.

1174
01:26:33,980 --> 01:26:45,450
[Muziki]

1175
01:26:45,533 --> 01:26:46,784
[Mlio]

1176
01:26:47,243 --> 01:26:54,000
[Muziki]

1177
01:26:54,125 --> 01:26:57,754
[Watoto wakicheka
na kucheza]

1178
01:26:57,837 --> 01:27:02,133
[Muziki]

1179
01:27:02,258 --> 01:27:03,801
[Watoto wakicheka
na kucheza]

1180
01:27:03,885 --> 01:27:06,471
[Milio ya risasi na mayowe]

1181
01:27:06,554 --> 01:27:20,693
[Muziki]

1182
01:27:20,818 --> 01:27:22,111
[Kimya] Usisogee!

1183
01:27:22,195 --> 01:27:27,408
[Muziki]

1184
01:27:27,492 --> 01:27:29,702
Usijali kila kitu
itakuwa sawa,

1185
01:27:31,537 --> 01:27:32,914
niamini,

1186
01:27:32,997 --> 01:27:36,125
kila kitu kitakuwa sawa.

1187
01:27:36,209 --> 01:28:02,610
[Muziki wa kutisha]

1188
01:28:02,694 --> 01:28:03,987
Habari Gina...

1189
01:28:07,240 --> 01:28:12,370
hatimaye njia zetu zinavuka tena.

1190
01:28:13,371 --> 01:28:15,498
[Kupiga ukuta na kishindo]

1191
01:28:17,083 --> 01:28:20,712
[Wadudu wa usiku wanalia]

1192
01:28:20,837 --> 01:28:23,798
Imefungwa kama pori
wewe ni mnyama,

1193
01:28:27,385 --> 01:28:28,845
Yuko wapi May Lee?

1194
01:28:29,304 --> 01:28:31,681
Hiyo haipo tena
wasiwasi wako,

1195
01:28:32,890 --> 01:28:35,435
umetupa kabisa
shida kidogo Gina mtoto.

1196
01:28:35,560 --> 01:28:38,438
lakini lazima nikubali,
Nimevutiwa,

1197
01:28:40,398 --> 01:28:42,525
hujapoteza
silika yako ya muuaji.

1198
01:28:42,608 --> 01:28:45,737
Hakuna mtu anayeniita hivyo tena.

1199
01:28:45,820 --> 01:28:47,155
Je, hiyo ni sawa...

1200
01:28:47,739 --> 01:28:50,783
unajua maisha...
maisha ni ya kuchekesha,

1201
01:28:50,908 --> 01:28:54,245
unapotea juu yangu
na miaka baadaye mimi

1202
01:28:54,329 --> 01:28:55,496
kufuatilia njia yote

1203
01:28:55,580 --> 01:28:57,081
upande wa pili wa sayari.

1204
01:28:57,165 --> 01:28:59,000
[Muziki]

1205
01:28:59,083 --> 01:29:00,209
[Kicheko kidogo]

1206
01:29:00,293 --> 01:29:01,836
Je, ulifikiri unaweza tu

1207
01:29:01,919 --> 01:29:03,421
kufuta zamani zako? huh?

1208
01:29:05,298 --> 01:29:06,799
Tu...

1209
01:29:06,924 --> 01:29:08,760
ujipange upya?

1210
01:29:08,885 --> 01:29:12,847
[Muziki]

1211
01:29:12,930 --> 01:29:14,557
Nini kilikufanya Gina?

1212
01:29:16,017 --> 01:29:17,810
Ilikuwa ni nini...

1213
01:29:19,270 --> 01:29:20,772
ilikufanya uende mshenzi?

1214
01:29:22,273 --> 01:29:23,775
ilikuwa ni wakati risasi chini

1215
01:29:23,900 --> 01:29:25,068
Familia ya Guzman?

1216
01:29:25,151 --> 01:29:26,361
Una lengo lisilo sahihi

1217
01:29:26,444 --> 01:29:27,820
naomba nielezee.

1218
01:29:27,945 --> 01:29:29,947
Wakati uliangamiza yote
yao, ikiwa ni pamoja na

1219
01:29:30,031 --> 01:29:31,032
kijana mdogo.

1220
01:29:31,115 --> 01:29:32,909
[Milio ya risasi, kishindo]

1221
01:29:32,992 --> 01:29:34,327
[Milio ya risasi, kishindo]

1222
01:29:34,452 --> 01:29:37,830
[Muziki]

1223
01:29:37,955 --> 01:29:43,127
Ilikuwa imeoza
mgawo, niliua

1224
01:29:43,252 --> 01:29:45,630
wasio na hatia, bure.

1225
01:29:45,755 --> 01:29:47,757
Kwa hivyo hiyo ilikuwa yako
kuvuka kubeba,

1226
01:29:47,840 --> 01:29:48,800
kijana,

1227
01:29:50,676 --> 01:29:52,261
Ndio maana ulichukua
Mei Lee ndani na

1228
01:29:52,637 --> 01:29:55,932
alimlea kama wako,
amejificha kama mtawa?

1229
01:29:56,015 --> 01:29:57,642
[Muziki]

1230
01:29:57,725 --> 01:29:59,560
Wewe ni mashine ya kuua,
iliyopangwa

1231
01:29:59,644 --> 01:30:02,313
kuangamiza
hakuna zaidi.

1232
01:30:02,438 --> 01:30:04,690
[Kupiga teke na kupiga kelele kwa hasira]

1233
01:30:04,816 --> 01:30:06,651
[Kupiga kelele] Hifadhi nakala rudufu...
rudisha nyuma!

1234
01:30:06,776 --> 01:30:08,820
[Muziki]

1235
01:30:08,903 --> 01:30:10,988
Tulisafiri ulimwenguni
kutafuta vielelezo

1236
01:30:11,114 --> 01:30:12,532
kama wewe, kutekeleza

1237
01:30:12,657 --> 01:30:15,243
operesheni ambazo,
serikali

1238
01:30:15,326 --> 01:30:17,412
hakutaka
kuwajibika kwa.

1239
01:30:17,495 --> 01:30:18,871
[Milio ya risasi na milio]

1240
01:30:18,996 --> 01:30:19,872
[Milio ya risasi]

1241
01:30:19,997 --> 01:30:22,166
Wazazi wako walitelekezwa
wewe ulipokuwa

1242
01:30:22,250 --> 01:30:24,460
mtoto tu, wewe
walikuwa sahihi

1243
01:30:24,544 --> 01:30:26,337
mfano sisi
walikuwa wanatafuta,

1244
01:30:26,421 --> 01:30:28,589
[Wote kwa pamoja wanapiga kelele
kwa pamoja] Bwana ndio bwana!

1245
01:30:28,673 --> 01:30:30,216
Baada ya hapo ilikuwa
suala la...

1246
01:30:30,341 --> 01:30:31,300
[Kioo kinavunjika]

1247
01:30:31,384 --> 01:30:33,344
mafunzo na
programu,

1248
01:30:33,469 --> 01:30:35,430
kukupa yako
uhuru nyuma.

1249
01:30:35,513 --> 01:30:36,848
[Muziki mkali]

1250
01:30:36,931 --> 01:30:37,890
[Pumzi]

1251
01:30:38,015 --> 01:30:39,350
Na Gina ...

1252
01:30:39,475 --> 01:30:42,437
[Muziki]

1253
01:30:42,520 --> 01:30:43,729
Nitakukosa.

1254
01:30:43,855 --> 01:30:48,985
[Muziki]

1255
01:30:49,068 --> 01:30:50,611
[Milio ya risasi na kishindo]

1256
01:30:53,614 --> 01:30:55,366
Nilikuingiza ndani,

1257
01:30:55,491 --> 01:30:56,868
[Muziki]

1258
01:30:56,993 --> 01:30:58,536
Nilikulinda

1259
01:30:59,287 --> 01:31:01,038
kama ulivyokuwa
binti yangu.

1260
01:31:01,164 --> 01:31:08,504
[Muziki]

1261
01:31:08,588 --> 01:31:12,717
Wewe si baba yangu,

1262
01:31:12,800 --> 01:31:14,635
[Muziki]

1263
01:31:14,719 --> 01:31:17,722
umeninyang'anya maisha yangu.

1264
01:31:17,847 --> 01:31:22,310
[Muziki]

1265
01:31:22,393 --> 01:31:24,228
Nilikutuma kumuua Guzman,

1266
01:31:24,312 --> 01:31:27,899
ilikuwa mimi, mara moja mimi
alijua hilo pigo

1267
01:31:28,024 --> 01:31:30,568
alikuwa anaenda kutoa ushahidi
dhidi yetu na wao

1268
01:31:30,651 --> 01:31:32,570
kumtia shahidi
ulinzi nchini Mexico

1269
01:31:32,695 --> 01:31:34,947
Nilijua wewe ndiye
chaguo pekee kwa ajili ya

1270
01:31:35,072 --> 01:31:36,073
kazi,

1271
01:31:36,199 --> 01:31:37,325
na nilikujua
angetii ndani

1272
01:31:37,408 --> 01:31:38,409
kufumba na kufumbua.

1273
01:31:38,534 --> 01:31:43,831
[Milio ya risasi, kelele na muziki]

1274
01:31:43,915 --> 01:31:45,082
Nilitoa agizo,

1275
01:31:46,250 --> 01:31:47,210
Nilikudanganya

1276
01:31:49,212 --> 01:31:50,671
sasa tuko hapa.

1277
01:31:50,755 --> 01:31:54,717
Niue.... lakini mwache aende zake.

1278
01:31:56,844 --> 01:31:58,888
Tunakwenda kuua
uko sawa,

1279
01:31:59,472 --> 01:32:00,890
na msichana,

1280
01:32:01,682 --> 01:32:03,100
yeye anaenda
kuwa mdogo wetu

1281
01:32:03,226 --> 01:32:04,519
panya wa maabara, kwa hivyo sisi
wanaweza kusoma

1282
01:32:04,602 --> 01:32:06,479
mali katika damu yake,

1283
01:32:08,940 --> 01:32:10,441
lakini sitaki ufikirie

1284
01:32:10,525 --> 01:32:12,777
utaenda
kufa bure Gina mtoto,

1285
01:32:12,902 --> 01:32:13,986
la,

1286
01:32:14,111 --> 01:32:17,114
sote tunakwenda
kuwa tajiri sana...

1287
01:32:17,198 --> 01:32:18,199
[Anapiga kelele] HAPANA!

1288
01:32:18,282 --> 01:32:20,117
Shukrani kwa wetu
nguruwe mdogo wa Guinea.

1289
01:32:20,243 --> 01:32:22,912
[Kupiga kelele] HAPANA!

1290
01:32:23,496 --> 01:32:25,498
[Akipiga kelele kwa hasira]

1291
01:32:25,623 --> 01:32:26,999
Pata msichana.

1292
01:32:27,124 --> 01:32:30,086
Mlete msichana haraka.

1293
01:32:30,169 --> 01:32:43,140
[Muziki]

1294
01:32:43,224 --> 01:32:45,309
Mei Lee...

1295
01:32:45,935 --> 01:32:50,022
Nilitaka uone
kwamba miujiza haipo,

1296
01:32:50,147 --> 01:32:54,151
kama baba yako na
babu yako

1297
01:32:56,612 --> 01:32:59,115
Ninaogopa yeye
atakufa pia.

1298
01:32:59,782 --> 01:33:05,329
[Mlio wa risasi na kupiga kelele kubwa]

1299
01:33:05,413 --> 01:33:09,959
[Kulia kwa sauti/kulia]

1300
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Unaweza kuzungumza?

1301
01:33:15,006 --> 01:33:16,591
anaweza kuzungumza?

1302
01:33:17,550 --> 01:33:20,636
[Kulia]

1303
01:33:20,720 --> 01:33:22,722
Naam hiyo ni nini mimi wito
baadhi nzuri

1304
01:33:22,847 --> 01:33:25,224
mungu tiba nzuri.

1305
01:33:25,349 --> 01:33:27,310
[Kulia]

1306
01:33:28,853 --> 01:33:30,021
Kwa hiyo?

1307
01:33:31,022 --> 01:33:31,981
Wafu.

1308
01:33:34,900 --> 01:33:40,323
[Kupiga kelele] Wewe
mwanaharamu! [Kulia]

1309
01:33:40,865 --> 01:33:45,786
[Kupiga kelele] Mungu atakuadhibu!

1310
01:33:46,954 --> 01:33:50,583
Naam kama Gina hapa
hakuweza kufanya kazi hiyo,

1311
01:33:51,667 --> 01:33:54,378
Sidhani kama Mungu
ina nafasi nyingi.

1312
01:33:54,712 --> 01:33:57,965
Tufanye nini na mwili wake bwana?

1313
01:34:00,259 --> 01:34:02,053
Mwache aoze...

1314
01:34:02,553 --> 01:34:04,722
kama mbwa,

1315
01:34:06,641 --> 01:34:09,894
tunaondoka kesho,
kwa 0600, unaelewa?

1316
01:34:09,977 --> 01:34:12,647
[Muziki]

1317
01:34:12,730 --> 01:34:14,398
[Kulia kwa sauti]

1318
01:34:14,523 --> 01:34:18,402
[Muziki]

1319
01:34:18,527 --> 01:34:32,792
[Nyayo tulivu sana
kwenye chipukizi]

1320
01:34:32,917 --> 01:34:38,255
[Kushtuka na kunong'ona]

1321
01:34:38,381 --> 01:34:43,135
[Muziki]

1322
01:34:43,260 --> 01:34:45,262
Nimekuja kukufungua Gina,

1323
01:34:46,222 --> 01:34:49,058
Niko hapa na wachache
Makomando wa Thai,

1324
01:34:50,309 --> 01:34:52,937
Gina nisikilize, nimeshiba

1325
01:34:53,020 --> 01:34:55,606
kuwa na makosa
upande, watu wabaya

1326
01:34:55,731 --> 01:34:59,402
na ninajaribu zaidi
kuwa mtumwa wa Steiner,

1327
01:34:59,485 --> 01:35:02,905
naweza kupata ukombozi Gina?

1328
01:35:03,572 --> 01:35:04,990
Je, ninaweza?

1329
01:35:05,116 --> 01:35:20,548
[Muziki wa utulivu]

1330
01:35:20,631 --> 01:35:22,800
[Pumzi kubwa]

1331
01:35:22,883 --> 01:35:26,303
Risasi ya kasi ya juu na
mshipa ungekuwa na...

1332
01:35:26,762 --> 01:35:28,431
[Kucheka]

1333
01:35:29,473 --> 01:35:31,308
Isitoshe amemuua kaka yangu,

1334
01:35:32,643 --> 01:35:35,438
tutatunza
Gina wa Burma,

1335
01:35:36,647 --> 01:35:40,568
unafanya nini wewe
kufanya, sawa?

1336
01:35:40,651 --> 01:35:50,870
[Muziki mkali]

1337
01:35:50,995 --> 01:35:52,121
[Kufunga kwa mnyororo]

1338
01:35:52,204 --> 01:35:57,209
[Muziki unaendelea]

1339
01:35:57,334 --> 01:36:02,173
[Kicheko kimya] Kwa hivyo wewe
hakuniacha!

1340
01:36:03,841 --> 01:36:14,935
[Muziki wa kutisha]

1341
01:36:15,019 --> 01:36:15,811
[Nguvu]

1342
01:36:15,895 --> 01:36:17,813
[Minong'ono] Sahau kuihusu!

1343
01:36:18,355 --> 01:36:23,694
Je, hupati,
Steiner anakutumia,

1344
01:36:23,778 --> 01:36:26,447
kama alivyonitumia mimi,
na wengine wengi

1345
01:36:26,530 --> 01:36:27,865
mbele yetu...

1346
01:36:27,990 --> 01:36:30,201
sisi ni
hakuna kitu kwake,

1347
01:36:32,369 --> 01:36:34,038
unaelewa?

1348
01:36:35,498 --> 01:36:37,374
anatutumia.

1349
01:36:38,334 --> 01:36:40,211
Zungumza mwenyewe,
ananipenda

1350
01:36:40,294 --> 01:36:41,420
kama binti!

1351
01:36:41,545 --> 01:36:45,424
Mpumbavu wewe... wewe ni
wajinga sana.

1352
01:36:45,549 --> 01:36:49,678
Usizungumze nami ... kama ...

1353
01:36:49,762 --> 01:36:51,055
hiyo!
[Muziki na ngumi]

1354
01:36:51,180 --> 01:37:27,132
[Kuendelea muziki na
mateke, makofi, miguno, miguno]

1355
01:37:27,258 --> 01:37:34,431
[Muziki wa chini]

1356
01:37:34,515 --> 01:37:35,432
[Kulia kwa utulivu]

1357
01:37:36,892 --> 01:37:38,435
[Nyoo za haraka]

1358
01:37:38,561 --> 01:37:39,645
[Chema]

1359
01:37:40,104 --> 01:37:48,737
[Muziki wa utulivu, pumzi za utulivu]

1360
01:37:48,821 --> 01:37:50,406
Lakini nilikuona ukifa!

1361
01:37:52,658 --> 01:37:55,995
Ajabu sana
kusikia sauti yako!

1362
01:37:56,829 --> 01:37:58,455
[Ananong'ona] Ee Mungu wangu!

1363
01:37:58,581 --> 01:38:05,588
[Muziki wa utulivu]

1364
01:38:06,463 --> 01:38:08,132
Umeniokoa!

1365
01:38:12,553 --> 01:38:13,512
Hapana.

1366
01:38:15,055 --> 01:38:16,974
Mungu alikuokoa.

1367
01:38:18,642 --> 01:38:21,896
[Muziki]

1368
01:38:21,979 --> 01:38:24,106
[Kelele] Kimbia! kukimbia kwa
msitu!

1369
01:38:24,189 --> 01:38:28,986
[Muziki, mbao
kuvunja na kupiga kelele]

1370
01:38:29,069 --> 01:39:18,535
[Muziki unaendelea, hits, mateke,
kelele na miguno]

1371
01:39:18,661 --> 01:39:22,915
[Muziki]

1372
01:39:23,040 --> 01:39:33,676
[Milio ya risasi na muziki]

1373
01:39:33,759 --> 01:39:36,595
[Kelele] Hey.... acha!

1374
01:39:36,720 --> 01:39:49,733
[Muziki na milio ya risasi]

1375
01:39:49,858 --> 01:39:51,026
Twende!

1376
01:39:51,110 --> 01:39:55,406
[Muziki unaendelea na milio ya risasi]

1377
01:39:55,531 --> 01:39:57,199
[Kupiga kelele] Steiner!

1378
01:39:58,409 --> 01:40:00,577
Ninamchukua naye
mimi unanielewa!

1379
01:40:00,703 --> 01:40:02,413
[Milio ya risasi]

1380
01:40:03,288 --> 01:40:05,582
Huendi
popote pale naye

1381
01:40:05,708 --> 01:40:07,167
na hutaumia

1382
01:40:07,251 --> 01:40:11,088
mtu yeyote tena.
Achana naye la sivyo

1383
01:40:11,171 --> 01:40:13,298
kukuua.
Nilikufanya...

1384
01:40:14,800 --> 01:40:16,677
kamwe huwezi kuniua.

1385
01:40:16,760 --> 01:40:18,554
Imekwisha Steiner!

1386
01:40:19,263 --> 01:40:22,266
Ninaamua wakati umekwisha.

1387
01:40:22,349 --> 01:40:25,602
Si...yoyote...zaidi.
[risasi ya risasi]

1388
01:40:25,686 --> 01:40:34,153
[Muziki]

1389
01:40:34,278 --> 01:40:35,821
Shit... jamani jamani!

1390
01:40:35,946 --> 01:40:40,075
[Muziki]

1391
01:40:40,159 --> 01:40:41,577
[Kelele] FUCK WEWE!

1392
01:40:41,660 --> 01:40:44,163
[Muziki]

1393
01:40:44,288 --> 01:40:46,373
Kwa jina la Baba...

1394
01:40:46,457 --> 01:40:47,624
[risasi ya risasi]

1395
01:40:48,125 --> 01:40:49,626
mwana...

1396
01:40:49,752 --> 01:40:50,711
[risasi ya risasi]

1397
01:40:52,588 --> 01:40:55,466
na....[Kupiga kelele]
ROHO MTAKATIFU!

1398
01:40:55,966 --> 01:40:57,259
[risasi ya risasi]

1399
01:40:57,342 --> 01:40:59,344
[Nguvu]

1400
01:40:59,470 --> 01:41:04,725
[Muziki]

1401
01:41:04,808 --> 01:41:05,684
[Kupumua sana]

1402
01:41:05,809 --> 01:41:12,483
[Muziki]

1403
01:41:12,608 --> 01:41:13,776
[Pumzi ya utulivu]

1404
01:41:13,859 --> 01:41:22,993
[Muziki na kilio kimya]

1405
01:41:23,118 --> 01:41:52,314
[Muziki]

1406
01:41:52,981 --> 01:41:54,274
Habari nikusaidieje?

1407
01:41:54,358 --> 01:41:55,901
Tungependa kuona daktari wa damu.

1408
01:41:56,026 --> 01:42:03,242
[Muziki]

1409
01:42:03,367 --> 01:42:04,618
Siku chache zilizopita Dunia

1410
01:42:04,701 --> 01:42:06,912
Shirika la Afya
alitangaza mkuu

1411
01:42:07,037 --> 01:42:08,413
Ugunduzi katika
mapambano dhidi ya

1412
01:42:08,539 --> 01:42:09,998
magonjwa ya milipuko ambayo yana
imekuwa ikipiga yetu

1413
01:42:10,082 --> 01:42:11,542
sayari kwa miezi,

1414
01:42:11,667 --> 01:42:13,710
labda taa
ya matumaini kwa maelfu

1415
01:42:13,836 --> 01:42:18,757
[Simu inaita]

1416
01:42:18,882 --> 01:42:19,842
Hujambo?

1417
01:42:21,885 --> 01:42:24,805
[Sauti ya kiume] Tunakujua
aliamuru operesheni ya Guzman.

1418
01:42:30,060 --> 01:42:31,228
Ni nani?

1419
01:42:31,854 --> 01:42:33,564
Mwenye kutubu.

1420
01:42:33,647 --> 01:42:45,409
[Muziki wa chini]

1421
01:42:45,492 --> 01:42:50,164
[Muziki]

1422
01:42:50,247 --> 01:43:33,832
[Muziki wa kuigiza]

1423
01:43:33,957 --> 01:45:40,792
[Muziki]